Comparação

Vancouver, BC - Canada - 19/12/2012

Lembram-se que eu postei essa foto de Yaletown, Vancouver, que eu tirei no dia 15 de Novembro desse ano?

Olha que diferenca!

A foto acima foi tirada hoje, 19 de Dezembro de 2012. Nevou um pouqinho esses dias atras, mas nada muito intenso. Hoje foi o primeiro dia de muuuita neve em Vancouver esse ano. Nao parece, mas isso eh muito para os padroes vancouverianos!

Remember I posted this photo of Yaletown, Vancouver, taken on November 15?

Look how different it is now!

The photo above was taken today, December 19, 2012. Today was the first day of heavy snow in the city (well, it has snowed a little before today but it was just annoying hail). It doesn't look like but it is a lot for Vancouver standards. 

Abaixo a comparacao das fotos.

See below the difference! 

Vancouver

12/12/12

12/12/12

Ok, ok! Eu sei que eu estou atrasada e ja faz uma semana desde a famosa data 12/12/12. Famosa porque essa sera a ultima vez que veremos uma data com digitos iguais em quase um seculo, ate que chegue o dia 01/janeiro/2101 (01/01/01). Mas, aqui esta uma foto que eu tirei com meu celular nesse dia. Eu estava na ponte Granville olhando em direcao a Yaletown, em Vancouver, Canada.

Ok, ok! I know I'm a bit late and it's been a week since the very famous 12-12-12. I say famous because it will be the last time we'll have this kind of a triple date in almost a century, the next one being on January 1, 2101 (01/01/01). Well, here's a photo I took with my phone on that day. I was on Granville Bridge looking out towards Yaletown, in Vancouver, Canada.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Acho que ja deu pra perceber que eu gosto muito dos produtos da Kiehl's, ne? Esse post eh pra falar de um exfoliador facial da marca, o Skin Brightening Exfoliator da linha Clearly Corrective White, que alem de exfoliar (duh!) tambem clareia a pele. 

Comprei ha um tempinho - nao lembro quando exatamente, so sei que foi aproximadamente ha uns 3 meses - na Australia e paguei $38 dolares australianos no tubo de 125ml.

Pra falar a verdade, eu comprei mais pelo efeito exfoliador, entao posso te falar que pra mim funcionou perfetitamente. Agora, se vc quiser a minha opiniao sobre o efeito clareador, nao saberei te dizer se funcionou ou nao, ja que eu nao comprei com essa intencao e vim de um clima tropical (Brisbane) para um totalmente diferente e frio (Vancouver). Ou seja, minha pele esta num processo de re-adaptacao e esta completamente diferente do que estava ha 3 meses.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

By now, I think you've realized that I really like Kiehl's products, eh? 

This post is about Skin Brightening Exfoliator, which is part of Kiehl's Clearly Corrective White line.  It exfoliates (duh!) and whitens the skin, according to the sales rep.

I bought it, but can't remember when exactly, maybe it was 3 months ago - in Australia and paid $38 Australian dollars for the 125ml tube.

To be honest, I bought it for the exfoliating effect and it really works. As for the whitening, not so sure since I haven't paid that much attention to it. Also because I'm coming from a totally different climate: tropical Brisbane to temperate Vancouver, meaning my skin is in a process of re-adaptation and it is completely different from 3 months ago.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Meu Primeiro Essie

My First Essie


UPDATE: Por favor, vejam as novas fotos abaixo, no fim do post.
UPDATE: Please take a look at the new photos below, at the end of the post.

Essie Mochacino

Resolvi testar meu primeiro esmalte da marca Essie. Comprei a cor Mochacino, um marronzinho acinzentado com muito glitter fininho. Uma cor de burro quando foge, sabe? rs
A primeira impressao eh de que o pincel eh bem menor que o da OPI ou Colorama, por exemplo.
Mas, apesar disso, nao tem muita coisa diferente. Eh um esmalte como qualquer outro. :D (esqueci de tirar foto do pincel, mais tarde eu coloco uma comparando OPI X Essie).

I decided to test my first Essie nail polish and the colour chosen was Mochacino, a grey-ish brown with lots of very thin glitter. 

My first impression was the size of the brush: way smaller than OPI's for example. Beside that, there are not many different things, it's just another nail polish. :D (I forgot to take photos comparing the OPI and Essie brushes but I'll update later).

Essie Mochacino

Essie Mochacino

**************

Aqui estao as fotos comparando os pinceis da Essie X OPI, onde da pra ver claramente a diferenca no tamanho. 

(A cor do esmalte da OPI na foto eh o Skyfall, que eu ainda tenho que escrever um post sobre ele.)

As outras duas ultimas fotos abaixo sao uma representacao melhor da cor Mocachino, que estao mais parecidas com a cor nas unhas. As primeiras fotos que eu postei estao mais amarronzadas do que elas realmente sao.

Here are some photos comparing Essie's vs. OPI's brushes. You can clearly see the difference in size. (The OPI shown on the pic is Skyfall which I have yet to write about.)

The last two photos below are a better representation of the colour Mochacino. They are more similar to the real deal than the previous ones, which were a bit more brown than in reality.

Pinceis/Brushes: Essie vs. OPI

Pinceis/Brushes: Essie vs. OPI

Essie Mocachino

Essie Mocachino

Yaletown

Vancouver, BC - Canada

Eu tinha me esquecido como Vancouver, BC - Canada pode ser tao bonita, especialmente a noite.

Foto tirada por mim hoje (15/nov/2012), mais ou menos as 18h, em Yaletown.

Ate que ficou legalzinha, ne? Tirei com o celular mesmo, sem nenhum filtro, sem nada especial. =)

I had forgotten how pretty Vancouver, BC - Canada can be especially at night.

Photo taken today (15/nov/2012) by me around 18h, in Yaletown.

Doesn't this photo look cool? I took it with my cell phone, no filters, nothing special. =)

Em Toquio

In Tokyo

Essa foi a primeira foto que eu tirei no Japao, no dia 01/nov/2012. Sao as nossas passagens de trem Narita Express, saindo do aeroporto de Narita para a estacao Shinjuku. 
O trem eh super tranquilo, espacoso e organizado. Sem contar que eh mais barato do que pegar um taxi. Pagamos, pelas duas passagens do Narita Express com assentos reservados, um total de 5600 Yen (mais ou menos $70 dolares canadenses). Acho que pegar o Shuttle Bus do aeroporto sai ainda mais barato que o trem, mas tambem pega Muito transito! Acredito que o trem seja mais eficiente e menos estressante.
Desculpe, nao tirei mais fotos relacionadas ao trem! =(

This was the first picture I took in Japan, on Nov 1, 2012. It is our tickets for the Narita Express train, leaving Narita Airport to Shinjuku Station. 
This train is very spacious and organized, not to mention that it is cheaper than hoping in a cab. We paid for both tickets with reserved seats totalling 5600 Yen (approx. $70 Canadian Dollars). Taking the Shuttle Bus can be even cheaper but it takes longer because of traffic! I believe the train is more efficient and less stressful. 
Sorry, I don't have any more photos related to the train! =(

Canela de novo

Cinnamon again

Eu ja postei essa cor aqui, mas acho que vale a comparacao. Dessa vez, eu passei 3 camadas (acho que da outra vez eu passei somente 2) do Colorama Canela para a nossa viagem para o Japao. Sei la por que! Talvez por ser uma cor basica, mas nao nude e lembra um pouco as flores de cerejeira, tao tipicas de la. Muito melhor, nao acham?

PS: Unhas feitas na Australia, usadas no Japao e postando do Canada! Adoooro!!!

Colorama Canela

I've written about this colour here before, but I believe it's worth the comparison. I've chosen Colorama Canela again for our trip to Japan but I don't know why! Maybe because it's a very basic and simple colour and it reminds me of cherry blossoms, very typical from that country. This time I painted my nails with 3 coats instead of the 2 from my previous post. Much better, don't you think?

PS: Nails done in Australia for my trip to Japan and post uploaded in Canada! Looove it!!!

Colorama Canela

Colorama Canela

Colorama Canela

Prata e Mármore

Silver and Marble

Espero que gostem dessa manicure! 
Usei o Rock'n Roll, da colecao da Isabeli Fontana para a Risque para as unhas prata, e para o dedo anelar usei um amarelinho pastel para usar de base e utilizei a tecnica marble nail art para misturar as cores (terceira foto). 
Para verem os outros posts sobre unhas mármore, clique aqui e aqui.

PS: Eu escrevi esse texto em Brisbane, Australia mas estou postando de Toquio, Japao!

Hi everyone!
I used the silver colour Rock'n Roll, from the Isabeli Fontana collection for Risque and for the ring finger I used a pastel yellow as base and I made a marble nail art using the colours as seen on the third picture. 
I hope you like this mani!
To see my previous marble nail arts click here and here. 

PS: I wrote this in Brisbane, Australia but I am posting it from Tokyo, Japan!

Dia do Aviador

Aviator's Day

Dia 23 de outubro é Dia do Aviador no Brasil. Acho que essa data não é internacional, não tenho certeza. Mesmo assim, eu queria falar parabéns para meu amigo aviador Rafael Araujo, que também é fotógrafo nas horas vagas. Lembram que eu usei uma foto dele nesse post?

Foto/Photo: Rafael Araujo.

October 23 is Aviator's Day in Brazil. I believe it is not an international aviator's day, but I'm not entirely sure, so forgive me if I am wrong! Anyway, I would like to congratulate my aviator friend Rafael Araujo, who is also a photographer in his spare time. Remember I used one of his photos in this post?

Cabelos

Hair

Shampoo Aveda - Smooth Infusion

Hoje eu quero falar sobre esse shampoo e condicionador da Aveda, o Smooth Infusion.
Eu tenho cabelos normais que, as vezes, podem vir a ficar ressecado nas pontas e um pouco oleoso na raiz de acordo com a mudanca no tempo. Pois eh, meu cabelo eh temperamental! rs
Nao vou dizer que esse produtos sao milagrosos, mas realmente fizeram muita diferenca para o meu cabelo em dias de muita humidade. Eles nao tem nada de especial, sao feitos com uma infusao de diferentes plantas e eh para uso diario. O unico problema eh que esses produtos sao caros, shampoo 250ml e condicionador 200ml = AUD 39,95 cada.
Pra mim, valeu muito a pena experimenta-los e eu recomendo. Porem, o preco nao eh nada animador.

Today I want to talk about these Aveda shampoo and conditioner from their Smooth Infusion collection.
I have normal hair that might get dry in the ends and a bit oily in the roots according to the climate. Yeah, my hair is very emotional! lol
I'm not going to say these products are miraculous but they truly did wonders for my hair, especially in days with high humidity. They are made with a plant infusion and it's for daily use. The only problem is that they are quite expensive, shampoo 250ml and conditioner 200ml = AUD 39,95 each.
For me, it was a good buying and I would recommend it to you. However, the price is not very inviting, is it?

Conditioner Aveda - Smooth Infusion

Sábado de Sol

Sunny Saturday

Na verdade, a foto foi tirada num domingo, mas, acho que o nome do post fica melhor se eu disser que era um sábado de sol! rs

Actually this photo was taken on a sunday, but I think it sounds better if I say it was a sunny saturday! lol

14/10/2012

Red Bull

Olha so esses novos sabores de Red Bull: Cranberry (vermelho), Blueberry (azul) e Limao (prata).

Update: Eu experimentei os 3 e gostei bastante. O cranberry e limao sao bem parecidos com o Red Bull original, o blueberry tem um sabor mais acentuado da fruta e foi o meu preferido.

New Red Bull special editions: Cranberry (red), Blueberry (azul) and Lime (silver).

Update: I tried them all and I liked it. The red and silver editions are very similar to the original Red Bull and the blueberry has a more accentuated flavour and it was my favourite.

Cranberry, Blueberry, Lime

Lilás

Lilac

Charminho Lilás

O nome dessa cor eh Charminho Lilás, da Risque. Ele eh uma rosa puxado para o lilás. Perfeito para a primavera ou verao!

This one is Charminho Lilás, by Risque. It's a pink colour with a lilac hue. Perfect for spring or summer!

Charminho Lilás

Charminho Lilás

Charminho Lilás

Lua escondida

Hidden Moon 

Olha a lua misteriosa, escondidinha atrás das nuvens! 
Brisbane/QLD - Austrália.
Foto tirada dia 03 de outubro de 2012.

Look at this mysterious moon, hidden behind the clouds!
Brisbane/QLD - Australia.
Photo taken on October 03, 2012.

Brisbane/QLD - Australia

Oi!

Hi!

Olha esse céu na Marcus Beach/QLD - Austrália!
Foto tirada dia 29 de setembro de 2012.

Look at this sky at Marcus Beach/QLD - Australia!
Photo taken on September 29, 2012.

Marcus Beach/QLD - Australia

Uma Coca e uma Música

A Coke and a Song

Share a Coke and a Song from 2007

Voces lembram que eu dividi uma Coca com Jason em Williamstown e Matt em Brisbane em Dezembro de 2011?
Pois bem, agora é a minha vez de DIVIDIR UMA COCA E UMA MUSICA de 2007!
Acreditem, eu tentei achar todos os anos que sao importantes pra mim, mas tava dificil! Tinha 1943, 1955, 1997, 1984, etc, etc... exceto os anos que eu estava procurando! hehehe As pessoas estavam comecando a me olhar esquisito! hahaha
Entao, eu escolhi o ano de 2007, que foi um ano muito bacana!
E a musica de 2007 que eu queria dividir com voces eh a 1234 da Feist, uma cantora canadense (video abaixo).

Remember I shared a Coke with Jason em Williamstown and Matt in Brisbane in December 2011?
Well, now is my turn to SHARE A COKE AND A SONG FROM 2007!
Believe me, I tried to find all the years that matter to me, but it was hard! There was 1943, 1955, 1997, 1984, etc, etc... except the ones I was looking for! hehehe People were starting to look funny at me! lol
So I chose 2007 which is also a good year to remember!
And the song from 2007 that I want to share with you all is 1234 by Feist, a Canadian singer (video below).

Share a Coke and a Song from 2007

Preto e Verde

Black and Green

Oi, gente! Mais um post sobre unhas!
Dessa vez, usei as cores preto e verde no dedo anelar. Fui muito elogiada com essa manicure, as mulheres gostaram muito. Segundo elas, ficou alegre e discreto ao mesmo tempo. Para falar a verdade, eu tambem gostei muito dessa combinacao! 

Hi y'all! Another post about nails!
This time I used black and green on my ring finger. I was very complimented on this one! According to  them it was a discreet yet bubbly mani. To be honest, I really liked this combination too! 

Momento Palhacitos do Dia

Silly Moment of the Day

Desculpem-me leitores em Portugues! Essa piadinha so tem graca em Ingles! :D

* What's a vegetable that starts with Q?

* I don't know. I give up.

* Cucumber!

* Hahahahaha!

Violeta

Violet

Atendendo a pedidos (alo Glaucia!), continuarei a escrever sobre os cosmeticos e maquiagens que eu normalmente uso. 
Esse oleo para banho e massagem da linha Nativa Spa, do O Boticario, foi um presente de aniversario (alo Milena e Anna Paula!) e acabou rapidinho. Mas, isso eh um bom sinal! Eu gostei muito!
Na verdade eu nao o usei como oleo de massagem, mas sim durante o banho, para deixar a pele macia e cheirosa. Alguem ja usou para massagens? 

By request (shout out to you Glaucia!) I'll continue to write about cosmetics and make-up that I normally use.
This bath and massage oil from O Boticario (a Brazilian brand) Nativa Spa line was a birthday gift (thank you Milena and Anna Paula!) and was gone in a blink of an eye! But that is a good sign! I really liked it!
I never used it as a massage oil, I used it only during the shower to leave my skin silky smooth. Has someone used it for massages? 

Suzi e o Salva-Vidas

Suzi & The Lifeguard

Acho que eu passei 3 demaos nessa manicure. A cor eh um rosa discreto com um leve (bem leve mesmo, quase imperceptivel) brilho. 

I think I used 3 coats for this mani. The colour is a discreet pink with very subtle particles of glitter, almost imperceptible. 

 OPI - Suzi & The Lifeguard

OPI - Suzi & The Lifeguard

OPI - Suzi & The Lifeguard

OPI - Suzi & The Lifeguard

Voces gostaram da paisagem de fundo?

Did you like the background?

Momento Palhacitos do Dia

Silly Moment od the Day

O que o Zero falou para o Oito?
- Que cinto bonito voce tem!

hahahahahahahaha

Chilli Raspberry

Acho que nunca mostrei esse vermelho por aqui no blog, ne?
Eh o Chilli, da N.Y.C. Color, que eu passei na terca-feira.


I think I never showed you this red polish here! 
It's Chilli, by N.Y.C. Color. 

E hoje, ja nao aguentava mais olhar para esse vermelho na unha, e decidi tentar fazer uma francesinha colorida, com as pontas rosas. O rosa que eu escolhi foi o Raspberry, da mesma marca. O resultado...

Today, I couldn't stare to the red in my nails anymore, so I decided to do a coloured french mani, using pink for the tips. The pink chosen was Raspberry, also by NYC Color. And the result is...

...eu nao gosto de francesinha colorida! hahahaha


...I found out I don't like coloured french mani! hahahaha