Canela de novo

Cinnamon again

Eu ja postei essa cor aqui, mas acho que vale a comparacao. Dessa vez, eu passei 3 camadas (acho que da outra vez eu passei somente 2) do Colorama Canela para a nossa viagem para o Japao. Sei la por que! Talvez por ser uma cor basica, mas nao nude e lembra um pouco as flores de cerejeira, tao tipicas de la. Muito melhor, nao acham?

PS: Unhas feitas na Australia, usadas no Japao e postando do Canada! Adoooro!!!

Colorama Canela

I've written about this colour here before, but I believe it's worth the comparison. I've chosen Colorama Canela again for our trip to Japan but I don't know why! Maybe because it's a very basic and simple colour and it reminds me of cherry blossoms, very typical from that country. This time I painted my nails with 3 coats instead of the 2 from my previous post. Much better, don't you think?

PS: Nails done in Australia for my trip to Japan and post uploaded in Canada! Looove it!!!

Colorama Canela

Colorama Canela

Colorama Canela

Lilás

Lilac

Charminho Lilás

O nome dessa cor eh Charminho Lilás, da Risque. Ele eh uma rosa puxado para o lilás. Perfeito para a primavera ou verao!

This one is Charminho Lilás, by Risque. It's a pink colour with a lilac hue. Perfect for spring or summer!

Charminho Lilás

Charminho Lilás

Charminho Lilás

Suzi e o Salva-Vidas

Suzi & The Lifeguard

Acho que eu passei 3 demaos nessa manicure. A cor eh um rosa discreto com um leve (bem leve mesmo, quase imperceptivel) brilho. 

I think I used 3 coats for this mani. The colour is a discreet pink with very subtle particles of glitter, almost imperceptible. 

 OPI - Suzi & The Lifeguard

OPI - Suzi & The Lifeguard

OPI - Suzi & The Lifeguard

OPI - Suzi & The Lifeguard

Voces gostaram da paisagem de fundo?

Did you like the background?

Chilli Raspberry

Acho que nunca mostrei esse vermelho por aqui no blog, ne?
Eh o Chilli, da N.Y.C. Color, que eu passei na terca-feira.


I think I never showed you this red polish here! 
It's Chilli, by N.Y.C. Color. 

E hoje, ja nao aguentava mais olhar para esse vermelho na unha, e decidi tentar fazer uma francesinha colorida, com as pontas rosas. O rosa que eu escolhi foi o Raspberry, da mesma marca. O resultado...

Today, I couldn't stare to the red in my nails anymore, so I decided to do a coloured french mani, using pink for the tips. The pink chosen was Raspberry, also by NYC Color. And the result is...

...eu nao gosto de francesinha colorida! hahahaha


...I found out I don't like coloured french mani! hahahaha

MAC Lapis Labial- Subculture

MAC Lip Pencil - Subculture


Esse eh o lip pencil da MAC na cor Subculture, um nude meio rosadinho. Na amostra que eu fiz no meu braco, ele parece um marrom forte, mas nos labios ele fica super natural, como se eu nao tivesse passado nada. No site, eles descrevem essa cor como "underground pink". Tipo... um pink meio rebelde? rsrsrs Ele contem vitamina E, que age como um anti-oxidante; e emolientes que hidratam os labios.
A principio, eu o comprei para passar antes do batom, fazendo com que a cor durasse mais tempo, sem ter que retocar. Ate que funcionou bem, o batom durou um pouquinho mais. Eu sempre achei esses lip pencils bem dispensaveis, sabe? Nunca me interessei em compra-los por achar que nao serviriam pra muita coisa e que seria um gasto desnecessario. Mas, eu percebi que, usando esse lapis por baixo do batom, os labios ficam com uma aparencia mais lisinha. O resultado ficou bem natural e bonito. Acho que vou usa-lo mais para o efeito "alisador" do que para fazer o batom durar mais tempo.


PS: Nao esqueca de participar do meu sorteio! Para ganhar um kit de esmaltes da MAC, preencha o formulario aqui e boa sorte!

This is MAC's lip pencil in the colour Subculture, a pinkish nude. You can see that in the swatch I made it looks like a strong brown, but on the lips it looks very natural, like I'm not wearing anything. On their website, they describe this colour as "underground pink". Like... a rebel pink, maybe? lol 
It contains vitamin E, which acts as an anti-oxidant and emollients that moisturize the lips.
At first, I bought it to hold my lipstick colour longer, so I didn't need to retouch it. I think it worked well, it held my lipstick for a bit longer than without it. I always thought of these lip pencils to be an unnecessary expense, but I noticed that wearing it under my lipstick made my lips look smoother. The result was natural and pretty, in my opinion. Now I'm going to wear it more for the smoothing effect than for holding the colour.

MAC Lip Pencil - Subculture

Com flash. With flash.

Luz natural. Natural light.

Amostra com flash. Colour swatch with flash.

Amostra luz natural. Colour swatch with natural light.

Pink Link

Nossa! Ta dificil atualizar o blog ultimamente, mas nao me esqueci de voces, nao! E a unha de hoje eh bem assim, tipo "cheguei"! Uma cor bem tchans, vibrante e otima tambem para usar como base para unhas decorativas, pois da pra contrastar com varias outras cores. Eu decidi usar essa cor (NYC Color Shocking Pink) em homenagem a minha cachorra, que era a cachorra mais legal do mundo! Sempre muito alegre, pronta pra brincar e nao reclamava nunca! Link, descanse em paz, meu amor!

Wow! It's been difficult to update the blog lately, but I haven't forgot about you guys! Today's nails is something like "I'm heeere"! The colour is very vibrant and great for using as base for those decorative nails, 'cause you can contrastar with many other colours. I decided to use this colour (NYC Color Shocking Pink) in honour of my dog, who was the coolest, nicest dog in the world! She was always very happy, always ready to play and never complained about anything! Link, rest in peace, my love!

Sem flash. No flash.

Sem flash. No flash.

Com flash. With flash.

E se voce estiver com disposicao, voce pode brincar com as cores e formas. Esmalte American Apparel, cor Cotton.  

And if you are in the mood, you can play around with different colours and shapes. American Apparel nail polish, colour Cotton.

Cores usadas: American Apparel Cotton (branco); American Apparel Hassid (preto), American Apparel Manila (amarelo); Claire's Orange (laranja); Claire's Mean Green (verde); O.P.I What's with th Cattitude? (azul) e NYC Shocking Pink (rosa) para a base.

Colours I used: American Apparel Cotton (white); American Apparel Hassid (black), American Apparel Manila (yellow); Claire's Orange (orange); Claire's Mean Green (green); O.P.I What's with th Cattitude? (blue) and NYC Shocking Pink (pink) as the base.