Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Acho que ja deu pra perceber que eu gosto muito dos produtos da Kiehl's, ne? Esse post eh pra falar de um exfoliador facial da marca, o Skin Brightening Exfoliator da linha Clearly Corrective White, que alem de exfoliar (duh!) tambem clareia a pele. 

Comprei ha um tempinho - nao lembro quando exatamente, so sei que foi aproximadamente ha uns 3 meses - na Australia e paguei $38 dolares australianos no tubo de 125ml.

Pra falar a verdade, eu comprei mais pelo efeito exfoliador, entao posso te falar que pra mim funcionou perfetitamente. Agora, se vc quiser a minha opiniao sobre o efeito clareador, nao saberei te dizer se funcionou ou nao, ja que eu nao comprei com essa intencao e vim de um clima tropical (Brisbane) para um totalmente diferente e frio (Vancouver). Ou seja, minha pele esta num processo de re-adaptacao e esta completamente diferente do que estava ha 3 meses.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

By now, I think you've realized that I really like Kiehl's products, eh? 

This post is about Skin Brightening Exfoliator, which is part of Kiehl's Clearly Corrective White line.  It exfoliates (duh!) and whitens the skin, according to the sales rep.

I bought it, but can't remember when exactly, maybe it was 3 months ago - in Australia and paid $38 Australian dollars for the 125ml tube.

To be honest, I bought it for the exfoliating effect and it really works. As for the whitening, not so sure since I haven't paid that much attention to it. Also because I'm coming from a totally different climate: tropical Brisbane to temperate Vancouver, meaning my skin is in a process of re-adaptation and it is completely different from 3 months ago.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Canela de novo

Cinnamon again

Eu ja postei essa cor aqui, mas acho que vale a comparacao. Dessa vez, eu passei 3 camadas (acho que da outra vez eu passei somente 2) do Colorama Canela para a nossa viagem para o Japao. Sei la por que! Talvez por ser uma cor basica, mas nao nude e lembra um pouco as flores de cerejeira, tao tipicas de la. Muito melhor, nao acham?

PS: Unhas feitas na Australia, usadas no Japao e postando do Canada! Adoooro!!!

Colorama Canela

I've written about this colour here before, but I believe it's worth the comparison. I've chosen Colorama Canela again for our trip to Japan but I don't know why! Maybe because it's a very basic and simple colour and it reminds me of cherry blossoms, very typical from that country. This time I painted my nails with 3 coats instead of the 2 from my previous post. Much better, don't you think?

PS: Nails done in Australia for my trip to Japan and post uploaded in Canada! Looove it!!!

Colorama Canela

Colorama Canela

Colorama Canela

Lua escondida

Hidden Moon 

Olha a lua misteriosa, escondidinha atrás das nuvens! 
Brisbane/QLD - Austrália.
Foto tirada dia 03 de outubro de 2012.

Look at this mysterious moon, hidden behind the clouds!
Brisbane/QLD - Australia.
Photo taken on October 03, 2012.

Brisbane/QLD - Australia

Oi!

Hi!

Olha esse céu na Marcus Beach/QLD - Austrália!
Foto tirada dia 29 de setembro de 2012.

Look at this sky at Marcus Beach/QLD - Australia!
Photo taken on September 29, 2012.

Marcus Beach/QLD - Australia

Chanel em Brisbane

Chanel in Brisbane


Eu sabia que a Chanel ia abrir duas lojas aqui em Brisbane, mas eu nao tinha ideia de quando. Para a minha surpresa, andando pela Queens Plaza, dou de cara com as lojas ja inauguradas e abertas ao publico! Uma eh so para maquiagem e cosmeticos e a outra eh dedicada as bolsas, joias e roupas e acessorios.


PS: Nao esqueca de participar do meu sorteio! Para ganhar um kit de esmaltes da MAC, preencha o formulario aqui e boa sorte!


I knew Chanel was going to open two stores here in Brisbane, but I had no idea of when. To my surprise, walking through  Queens Plaza, I see both stores open to the public already! One is only for cosmetics and the other is the apparel boutique, where you can find the purses, jewelry, clothes and accessories. 

Chanel apparel boutique.

11/11/11

Essa fot foi tirada por mim ha alguns minutos, as 19h13 de hoje, 11/11/11, aqui em Brisbane, Australia. A lua cheia esta linda, super redondinha e amarelinha como na foto. Super cool!
Queria dedicar esse post a minha avo linda que faria aniversario hoje! Uma data magica merece uma foto magica! 


This pic was taken by me, few minutes ago, at 19h13 today, 11/11/11, here in Brisbane, Australia. The full moon is super round and yellow like shown. Super cool!
I would like to dedicate this post to my beautiful grandmother, who would be celebrating her birthday today! A magical date deserves a magical photo!

19h13 - 11/11/11 Brisbane, Australia

19h13 - 11/11/11 Brisbane, Australia

Base Teint Miracle da Lancome

Lancome Teint Miracle Foundation


Gente, se voces estao a procura de uma base leve, para todos os dias, que nao seja tao "tijolao", recomendo muito a base Teint Miracle da Lancome (aquela que a Kate Middleton usou no dia do casamento). Eu achava que era tudo um exagero, que a base ia ser igual a todas as outras, mas me surpreendi muito com o resultado. Estou usando ha uns 3 meses e amando! =D
Segundo a Lancome, eles levaram 10 anos de pesquisa para desenvolver essa formula, e com a tecnologia Aura-Inside, a Teint Miracle eh a primeira base a recriar a luz natural da pele. 
A textura eh bem delicada e leve mesmo, sendo muito facil de espalhar pelo rosto. Achei super ideal para o dia-a-dia, pois tem FPS 15, nao tem oleo ou perfume na composicao, eh nao-comedogenico e testado dermatologicamente. Agora, na minha humilde opiniao, se voces querem cobrir alguma imperfeicao, tipo espinhas ou cicatrizes, acho que essa base nao eh para isso.
A minha cor eh a 03 na Australia (as cores mudam de pais para pais). Na escala MAC, eu sou uma mistura do NC35 e NC42). Aqui ele custa $69,00 (dolares australianos), nas lojas Myer ou David Jones.


Hello girls! I have another good find for you! If you're looking for a nice and light foundation to use on a daily basis, I really recommend Lancome Teint Miracle Foundation (the one Kate Middleton wore on her wedding day). I thought it was just all hype, but I was quite surprised by the results. I have been using it for 3 months and loving it! =D
According to Lancome, it took 10 years of research to develop this Aura-Inside technology, which recreates the true natural light of perfect skin.
It was weightless and very easy to apply, that's why I thought it was perfect for everyday use. It has SPF 15, is suitable for sensitive skin, oil-free, fragrance-free, non-comedogenic and dermatologist-tested. 
If you're looking for something to cover up your pimples and scars, I don't recommend this foundation, as I mentioned, it is quite light. 
My colour is 03 in Australia (colours change from country to country). Just so you have an idea, I'm a mixture of MAC NC35 and NC42. Here it costs $69,00 at Myer and David Jones stores. 

Luz natural. Natural light.

Luz natural. Natural light.

Com Flash. With flash.

Com flash. With flash.

Oi de Williamstown, VIC - Australia

Hi from Williamstown, VIC - Australia

Williamstown, VIC - Australia - Out/Oct/2011

Lembra do meu anel de coruja? Olha ele ai de novo, mas dessa vez o esmalte eh uma mistura nude que eu fiz. Usei uma demao do Apricot da NYC Color como base, depois apliquei uma camada de um rosinha bem claro, o Manicure Pink tambem da NYC Color, e por ultimo, apliquei o Coney Island Cotton Candy da OPI.

PS: Reparem nas gaivotas dando um role na praia! rs

Remember my owl ring? It's here again! But this time the nail polish I'm wearing is a nude mixture I made. I applied one coat of Apricot by NYC Color as base, one coat of a very light pink called Manicure Pink, also by NYC Color, and lastly I applied one coat of Coney Island Cotton Candy by OPI. 

PS: Check out the seagulls feeding on the beach! 

Apricot - Manicure Pink - Coney Island Cotton Candy

Boa noite de Darwin, NT - Australia

Good Night from Darwin, NT - Australia

23/04/2011 Darwin, NT - Australia

Brisbane Festival

Brisbane Festival eh um dos principais festivais da Australia e um evento cultural que acontece na cidade anualmente. O primeiro aconteceu em 1996 como uma iniciativa para promover as artes, e neste ano, eles contam com mais de 400 performances - internacionais e nacionais - entre elas: danca, teatro, opera, musica classica e contemporanea, artes visuais, circo e sideshows.


Ah, se tiverem a oportunidade, nao percam a queima de fogos no dia de abertura e tambem o Santos City of Lights (show de luzes). Para ver os horarios do show de luzes, visitem o site abaixo.
Quando: De 3 a 24 de setembro, em diversos locais. Para mais informacoes sobre a programacao, visitem: www.brisbanefestival.com.au.

Brisbane Festival is one of Australia's premier festivals and Brisbane's annual cultural event. It has been held since 1996 as an initiative to foster the arts and this year, more than 400 performances -international and national - embrace dance, theatre, opera, classical and contemporary music, visual arts, circus and sideshows. 


Oh, if you have the opportunity, don't miss the fireworks on the opening day and also the Santos City of Lights. To know more about the performance times, please see the website below.
When: September 3-24, various locations. For more info, visit: www.brisbanefestival.com.au. 

Bom dia!

Good Morning!

Moreton Bay, QLD - Australia

Tenha uma otima semana!

Have a great week!

Macaroons

O marido foi para Melbourne nos dia 4 e 5 de agosto e olha so o que ele me trouxe: macaroons! Huuummm...


Hubby went to Melbourne on August 4-5 and look what he brought me: macaroons! Yummy!!!

Macaroons de/from Melbourne

Macaroons de/from Melbourne

Censo 2011

Census 2011


Terca-feira, 9 de agosto de 2011 eh dia de Censo aqui na Australia. O Censo fornece importantes informacoes para o planejamento de ambos setores privado e governamental e ajudam a moldar comunidades e o futuro de escolas, hospitais, estradas e servicos para os cidadaos. Por isso eh importante que voce faca parte do Censo 2011. Ha tres maneiras de participar: use o eCensus para responde online ao questionario; complete o formulario de papel e um coletor o recolhera; ou envie pelo correio. Para mais informacoes, incluindo detalhes em cada pergunta do questionario e como responder, visite: www.abs.gov.au/censushelp ou ligue para o Census Inquiry Service: 1300-338-776 numero local (8.30am - 8pm, 7 dias da semana ate o dia 5 de setembro de 2011).
Voces sabiam que o Censo Australia esta completando 100 anos? (1911-2011)

9 August 2011 Census Night in Australia

Tuesday, 9 August 2011 is Census Night here in Australia. The Census provides vital planning information for both the government and private sectors, and for a wide variety of community groups. Grants to state and local government are based on the information from the Census. This information helps to shape your community and its future needs such as schools, hospitals and roads and services for young people and the elderly. That's why it's important you take part in the 2011 Census so that your community counts. There are three ways you can participate: use the eCensus to participate online; complete a Census paper form and a collector will return to pick it up; or mail it back in the envelope provided. For more information, including details on each question and how to answer visit: www.abs.gov.au/censushelp or phone the Census Inquiry Service on 1300-338-776 (8.30am - 8pm, 7 days a week until 5 September 2011).
Did you know That Census in Australia is 100 years old? (1911-2011)

Hora do Planeta

Earth Hour

A hora do planeta eh um ato simbolico, promovido no mundo todo pela Rede WWF, na qual governos, empresas e a populacao demonstram a sua preocupacao com o aquecimento global, apagando as suas luzes durante 60 minutos. A Hora do Planeta 2011 sera nesse sabado, dia 26 de marco, das 20h30 as 21h30 (horario local), no mundo todo e na sua cidade, empresa, casa... Em 2010, mais de um bilhao de pessoas em 4616 cidades, em 128 paises, apagaram as luzes durante a Hora do Planeta. Em 2011, a mobilizacao sera ainda maior. Visite o site em portugues para saber mais informacaoes.


The Earth Hour is a symbolic act, promoted around the world by WWF, in which governments, companies and the population show their worries about global warming, turning off their lights for 60 minutes. Earth Hour 2011 will take place on Saturday, March 26 at 20h30 (local time), around the world and in your city, work, home... In 2010, more than one billion people in 4616 cities, in 128 countries, took part in the Earth Hour. In 2011, it will be even bigger. Visit their website for more details. 

Voces sabiam que a Hora do Planeta comecou em Sydney/Australia, em 2007?
Did you know the Earth Hour started in Sydney/Australia, in 2007?

Enchentes Update

Floods Update

75% do Estado de Queensland foi afetado pelas enchentes. 20 pessoas morreram. Mais de 10 pessoas continuam desaparecidas. Serao 2 anos e meio para reconstruir o estado.

75% of Queensland State was affected by the floods. 20 people have died. More than 10 people remain missing. It will take 2 years and a half to rebuild the State.

12/jan/2011 - 16h19

12/jan/2011 - 10h

Mesma rua/Same street - 12/jan/2011 - 16h14

Aos poucos o trabalho sera feito.

Slowly the work will be done.

Bombando a agua da garagem.

Bombing out the water.

Mas com a inundacao nao vem so a agua... Vem doencas, lama, cheiro ruim, os bichos, os oportunistas que invadem e saqueiam casas, ou os donos de comercio que cobram precos absurdamente fora do real aproveitando-se da situacao. Sem contar as muitas pessoas que talvez nao receberao o dinheiro do seguro, pois as apolices nao sao claras em relacao ao que a palavra "enchente" siginifica.

It's not only water that comes with the floods... It also brings diseases, mud, stinky smell, wild animals, crooks raiding houses and business owners taking advantage of the situation charging obscene prices. Plus, people might not get money from their insurance companies because the policies do not clearly define "flooding".

Enchentes

Floods

Nao so de coisa boa vive o mundo, nao eh mesmo? Para quem esta antenado no noticiario, voces ja devem saber que aqui no estado de Queensland/Australia, tem tido chuvas torrenciais, e muitas cidades estao debaixo d'agua. Dizem que esse ano, sera um dos piores, se nao, o pior! Se voce me segue no Twitter, ja deve ter visto eu comentando que nao para de chover por aqui. 

Not only of good things the world is made of, right? For the ones watching the news, you must already know that in the State of Queensland/Australia, there have been torrential rain, and a lot of cities are underwater. They say this year will be one of the worse, if not The worst! If you follow me on Twitter, you probably have already seen me commenting it hasn't stopped raining here.

Eles ja tinham previsto que hoje, 12 de janeiro, seria um dos piores dias para Brisbane, por causa da mare alta. Dizem eles que, 21 de janeiro, tambem sera muito ruim. A prefeitura emitiu notas de alerta, com dicas de como se prevenir, com links para rotas de emergencia, enderecos de onde retirar gratuitamente sacos de areia para fazer barricadas, etc.

They had already predicted that today, January 12, would be one of the worse days for Brisbane, because of the high tide. They say, January 21, will also be bad. City Hall sent out alert notes, with tips on how to be safe, links with emergency routes, places where you can get sand bags to make barricades, etc.

Prateleiras vazias nos supermercados comprovam que a populacao, com um certo panico, prefere se prevenir do que remediar.

Empty shelves in the supermarkets prove that the population, with a little bit of panic, prefer to be safe than sorry.

E so para ilustrar que com agua nao se brinca, e em um piscar de olhos a agua toma conta de tudo, vou comparar fotos tiradas em torno das 8am e 10am. Notem que na primeira foto, da para ver a calcada e na segunda nao da.

Just to illustrate that with water we can't joke around and in a blink of an eye the water can raise so much, I'll compare pictures that I took around 8am and 10am. Notice in the first picture you can see the sidewalk and in the second you can't.

Hoje, as 08h17. Today, at 08h17

Hoje, as 10h44. Today, at 10h44.

Especial de Fim de Ano - XXI

Holidays Special - XXI

Uma sugestao para manter seus mantimentos bem guardados nesse fim de ano, ou ate mesmo dar de presente para os amantes da boa cozinha, sao esses recipientes da marca Alessi, que sempre sao muito inovadores no design de utensilios domesticos. Para ser sincera, eu nao sei onde voce pode adquiri-lo no Brasil, mas aqui na Australia eh bem facil achar Alessi nas lojas Myer e David Jones.

Another suggestion to keep your provisions well kept this holidays, or even give it as a gift to the good food lovers, is these Alessi containers. To be honest, I don't know where to find this brand in Brazil, but here in Australia, it is very easy find Alessi at Myer and David Jones.

As fotos nao estao muito boas, mas ja da para reparar no detalhe do homenzinho pendurado na tampa! Sao quatro cores diferentes, na foto so esta faltando o verde escuro.

The pictures are not very good, but you can see the detail: a man hanging from the lid! There 4 different colours, it's missing only the dark green on the picture.

Da para guardar sal, acucar, cafe, saquinhos de cha, macarrao, farinha, etc. 

You can use it as storage for salt, sugar, coffee, tea bags, pasta, flour, etc.

U2 e Jay-Z em Brisbane

U2 and Jay-Z in Brisbane

Essa eh quentinha! U2 esta em tour aqui na Australia, com participacao especial de Jay-Z. E adivinhem? Eles estao tocando agorinha aqui perto de casa! Da pra escutar tudinho!!! Achei que voces iam gostar de saber! rs

U2 is in tour here in Australia, with Jay-Z as special guest. And guess what? They are playing right now near our place! We can hear everything!!! I thought you guys would like to know! lol

Especial de Fim de Ano - IV

Holidays Special - IV

Se voce esta pensando em dar um animalzinho de estimacao nesse Natal, por que nao considerar adocao? Existem muitos caes, cachorros, passaros, etc precisando de um novo lar. Mas, nao esqueca que eles crescem e precisam de espaco, cuidados, muito amor e atencao. Faca uma escolha consciente e cuide bem do novo membro da sua familia! Estes sao alguns links para abrigos de animais no Canada (Provincia de British Columbia), na Australia (Estado de Queensland) e no Brasil (Estado de Sao Paulo).

If you're thinking of giving someone a pet this Christmas, why not consider adoption? There are many beautiful and cute dogs, cats, birds, etc in need of a new home. Don't forget that they grow up and need space, care and lots of love and attention. Make a conscious choice and take good care of your new family member! Here are some links to a few animal shelters in Canada (British Columbia province), Australia (Queensland state) and Brazil (Sao Paulo state).

Essa eh a Tinkerbell, femea, cruzamento de labrador com staffordshire bull terrier, esperando ser adotada no abrigo de Fairfield, na Australia. Clique aqui para ver mais sobre ela.

This is Tinkerbell, female, a labrador X staffordshire bull terrier cross, waiting to be adopted at Fairfield shelter, Australia. Click here to see more about her.

Australia, o filme

Australia, the movie

Ontem eu assisti o filme Australia, uma mistura de drama/comedia/aventura/romance durante a epoca da Segunda Guerra Mundial, com Nicole Kidman e Hugh Jackman nos papeis principais. O filme foi lancado em 2008 e dirigido por Baz Luhrmann (o mesmo de Moulin Rouge e Romeu + Julieta), retrata a historia da aristocrata inglesa Lady Sarah Ashley que herda terras e centenas de cabeca de gado, e tem de viajar milhas e milhas atraves desse lindo, porem imperdoavel clima da Australia.

Agora, minhas impressoes. Achei bem digno, com um toque suave de comedia, que nao deixa o tom do filme ficar super pesado por conta da guerra e das perdas ocorridas. Boas atuacoes, inclusive da crianca que interpreta o nativo Nullan (Brandon Walters) e drama na medida certa! Bom, pra falar a verdade, com as lindas paisagens e o corpo escultural do Hugh Jackman, nao preciso de muito mais pra gostar do filme! rsrs! Super Recomendo!

Yesterday I watched the movie Australia, a mix of drama/comedy/adventure/romance set on the brink of World War II, with Nicole Kidman and Hugh Jackman in the lead roles. The movie, released in 2008 and directed by Baz Luhrmann (Moulin Rouge and Romeo + Juliet), tells the story of Lady Sarah Ashley, an English aristocrat having to drive a herd of cattle across hundreds of miles in this beautiful yet unforgiving country.

Now, my impressions. It was super worth it, with hints of comedy that didn't allow the movie to be sad because of the war and losses ocurred. Good acting, including the kid who plays the aboriginal Nullan (Brandon Walters), and also drama in the right dose! Well, to be honest, with all the beautiful scenery and Hugh Jackman's sculptural body, I don't need much more to like the movie! lol! I super recommend it!