Chilli Raspberry

Acho que nunca mostrei esse vermelho por aqui no blog, ne?
Eh o Chilli, da N.Y.C. Color, que eu passei na terca-feira.


I think I never showed you this red polish here! 
It's Chilli, by N.Y.C. Color. 

E hoje, ja nao aguentava mais olhar para esse vermelho na unha, e decidi tentar fazer uma francesinha colorida, com as pontas rosas. O rosa que eu escolhi foi o Raspberry, da mesma marca. O resultado...

Today, I couldn't stare to the red in my nails anymore, so I decided to do a coloured french mani, using pink for the tips. The pink chosen was Raspberry, also by NYC Color. And the result is...

...eu nao gosto de francesinha colorida! hahahaha


...I found out I don't like coloured french mani! hahahaha

Francesinha as avessas

Inside-out French mani

Para mudar um pouco a tradicional francesinha, eu resolvi fazer com a ponta da unha preta, e o resto so com base transparente. Como foi so um teste, ja digo que a qualidade da pintura nao esta la tao boa, o contorno saiu um pouco torto e nao muito regular! Apesar de algumas pessoas acharem que ficou com a aparencia de unha suja, digo-te que eu achei bem classudo e otimo para quem quer uma unha "mais leve" (sem precisar pintar a unha toda de cor escura) para os dias de frio. Qualquer esmalte preto funciona bem. O usado foi da marca Icing, cor preta, de pincel fino. Eh so explorar a sua imaginacao e usar as cores que voce tem em casa!

To change the traditional French manicure a little bit, I decided to paint the tips of the nail black and the rest with a transparent base coat. Since this was only a test, it is worth mentioning that the contours aren't exactly precise and it is a bit irregular! Although some people might think it looks like a dirty nail, I think it looks very classy and also great for people who want a "lighter" style (without having to paint the whole nail with a dark colour) for colder days, like in the winter. Any black nail polish works fine. The one I used was from Icing, colour black, with a thin brush. Just explore your imagination and use the colours you have at home!


Francesinha as avessas, com flash. Inside-out French mani, with flash.


Francesinha as avessas, sem flash. Inside-out French mani, without flash.