Comparação

Vancouver, BC - Canada - 19/12/2012

Lembram-se que eu postei essa foto de Yaletown, Vancouver, que eu tirei no dia 15 de Novembro desse ano?

Olha que diferenca!

A foto acima foi tirada hoje, 19 de Dezembro de 2012. Nevou um pouqinho esses dias atras, mas nada muito intenso. Hoje foi o primeiro dia de muuuita neve em Vancouver esse ano. Nao parece, mas isso eh muito para os padroes vancouverianos!

Remember I posted this photo of Yaletown, Vancouver, taken on November 15?

Look how different it is now!

The photo above was taken today, December 19, 2012. Today was the first day of heavy snow in the city (well, it has snowed a little before today but it was just annoying hail). It doesn't look like but it is a lot for Vancouver standards. 

Abaixo a comparacao das fotos.

See below the difference! 

Vancouver

12/12/12

12/12/12

Ok, ok! Eu sei que eu estou atrasada e ja faz uma semana desde a famosa data 12/12/12. Famosa porque essa sera a ultima vez que veremos uma data com digitos iguais em quase um seculo, ate que chegue o dia 01/janeiro/2101 (01/01/01). Mas, aqui esta uma foto que eu tirei com meu celular nesse dia. Eu estava na ponte Granville olhando em direcao a Yaletown, em Vancouver, Canada.

Ok, ok! I know I'm a bit late and it's been a week since the very famous 12-12-12. I say famous because it will be the last time we'll have this kind of a triple date in almost a century, the next one being on January 1, 2101 (01/01/01). Well, here's a photo I took with my phone on that day. I was on Granville Bridge looking out towards Yaletown, in Vancouver, Canada.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Acho que ja deu pra perceber que eu gosto muito dos produtos da Kiehl's, ne? Esse post eh pra falar de um exfoliador facial da marca, o Skin Brightening Exfoliator da linha Clearly Corrective White, que alem de exfoliar (duh!) tambem clareia a pele. 

Comprei ha um tempinho - nao lembro quando exatamente, so sei que foi aproximadamente ha uns 3 meses - na Australia e paguei $38 dolares australianos no tubo de 125ml.

Pra falar a verdade, eu comprei mais pelo efeito exfoliador, entao posso te falar que pra mim funcionou perfetitamente. Agora, se vc quiser a minha opiniao sobre o efeito clareador, nao saberei te dizer se funcionou ou nao, ja que eu nao comprei com essa intencao e vim de um clima tropical (Brisbane) para um totalmente diferente e frio (Vancouver). Ou seja, minha pele esta num processo de re-adaptacao e esta completamente diferente do que estava ha 3 meses.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

By now, I think you've realized that I really like Kiehl's products, eh? 

This post is about Skin Brightening Exfoliator, which is part of Kiehl's Clearly Corrective White line.  It exfoliates (duh!) and whitens the skin, according to the sales rep.

I bought it, but can't remember when exactly, maybe it was 3 months ago - in Australia and paid $38 Australian dollars for the 125ml tube.

To be honest, I bought it for the exfoliating effect and it really works. As for the whitening, not so sure since I haven't paid that much attention to it. Also because I'm coming from a totally different climate: tropical Brisbane to temperate Vancouver, meaning my skin is in a process of re-adaptation and it is completely different from 3 months ago.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Yaletown

Vancouver, BC - Canada

Eu tinha me esquecido como Vancouver, BC - Canada pode ser tao bonita, especialmente a noite.

Foto tirada por mim hoje (15/nov/2012), mais ou menos as 18h, em Yaletown.

Ate que ficou legalzinha, ne? Tirei com o celular mesmo, sem nenhum filtro, sem nada especial. =)

I had forgotten how pretty Vancouver, BC - Canada can be especially at night.

Photo taken today (15/nov/2012) by me around 18h, in Yaletown.

Doesn't this photo look cool? I took it with my cell phone, no filters, nothing special. =)

Canela de novo

Cinnamon again

Eu ja postei essa cor aqui, mas acho que vale a comparacao. Dessa vez, eu passei 3 camadas (acho que da outra vez eu passei somente 2) do Colorama Canela para a nossa viagem para o Japao. Sei la por que! Talvez por ser uma cor basica, mas nao nude e lembra um pouco as flores de cerejeira, tao tipicas de la. Muito melhor, nao acham?

PS: Unhas feitas na Australia, usadas no Japao e postando do Canada! Adoooro!!!

Colorama Canela

I've written about this colour here before, but I believe it's worth the comparison. I've chosen Colorama Canela again for our trip to Japan but I don't know why! Maybe because it's a very basic and simple colour and it reminds me of cherry blossoms, very typical from that country. This time I painted my nails with 3 coats instead of the 2 from my previous post. Much better, don't you think?

PS: Nails done in Australia for my trip to Japan and post uploaded in Canada! Looove it!!!

Colorama Canela

Colorama Canela

Colorama Canela

Especial de Fim de Ano - XIX

Holidays Special - XIX

Esse merece um post de Especial de Fim de Ano! Com uma colecao de 25.189 Papai-Noeis, o professor aposentado Jean-Guy Laquerre, de Quebec/Canada, eh o maior colecionador de Papais Noéis do mundo, segundo o Guinness, livro dos recordes. Ele conta que comecou sua colecao ha 22 anos e tem itens de 33 diferentes países! Impressionante, nao? :D

This deserves a Holidays Special post! With a collection of 25.189 Santa figurines, Jean-Guy Laquerre, a retired teacher from Quebec/Canada, is a world recordist, according to the Guinness Book. He says he started his collection 22 years ago and has items from 33 different countries! Impressive, eh? :D

Especial de Fim de Ano - IV

Holidays Special - IV

Se voce esta pensando em dar um animalzinho de estimacao nesse Natal, por que nao considerar adocao? Existem muitos caes, cachorros, passaros, etc precisando de um novo lar. Mas, nao esqueca que eles crescem e precisam de espaco, cuidados, muito amor e atencao. Faca uma escolha consciente e cuide bem do novo membro da sua familia! Estes sao alguns links para abrigos de animais no Canada (Provincia de British Columbia), na Australia (Estado de Queensland) e no Brasil (Estado de Sao Paulo).

If you're thinking of giving someone a pet this Christmas, why not consider adoption? There are many beautiful and cute dogs, cats, birds, etc in need of a new home. Don't forget that they grow up and need space, care and lots of love and attention. Make a conscious choice and take good care of your new family member! Here are some links to a few animal shelters in Canada (British Columbia province), Australia (Queensland state) and Brazil (Sao Paulo state).

Essa eh a Tinkerbell, femea, cruzamento de labrador com staffordshire bull terrier, esperando ser adotada no abrigo de Fairfield, na Australia. Clique aqui para ver mais sobre ela.

This is Tinkerbell, female, a labrador X staffordshire bull terrier cross, waiting to be adopted at Fairfield shelter, Australia. Click here to see more about her.

Aurora Boreal Ao Vivo

Live Aurora Borealis 

Enviado por Alisson S.

Sent by Alisson S.

As auroras boreais serão transmitidas "ao vivo" por um site lançado nessa segunda-feira pela Agência Espacial Canadense (CSA, sigla em inglês). "Esperamos que a dança de luzes celestiais os incite a descobrir os segredos do céu, da terra e da ciência, com base nas interações entre a Terra e nossa própria estrela, o Sol", disse o presidente da CSA, Steve MacLean. Além de enviar todas as noites imagens de auroras boreais, o objetivo do site 

www.asc-csa.gc.ca/auroramax é explicar como se formam as "luzes celestiais", os melhores pontos de observação e como fotografá-las, explicou MacLean.

As auroras boreais se formam nos polos, quando os ventos solares atingem a atmosfera terrestre. No Canadá, este fenômeno se produz entre agosto e maio.
Fonte: www.terra.com.br

Starting Monday night, live feeds of the aurora borealis will be available on www.asc-csa.gc.ca/auroramax, a website set up by the Canadian Space Agency.
A CSA spokeswoman says the light show will begin after dusk local time or at about 11:30 p.m. EDT. But if skywatchers can’t stay up, they can watch it the next day on video. The launch of the online observatory coincides with aurora season in Northern Canada, which generally begins in late August or early September and ends in May. Auroras occur as charged particles from the sun collide with gases in Earth’s upper atmosphere. The online observatory is a collaborative initiative involving the space agency, the University of Calgary, the city of Yellowknife and Astronomy North.
Source: www.thestar.com 

Quase

Almost

Enviado por Alisson S.
Sent by Alisson S.

Canadenses se reúnem para jogar Twister, mas não batem recorde. A tentativa realizada no domingo (12/set) na Universidade de British Columbia, em Vancouver,  não conseguiu superar o recorde de 4.160 pessoas. Devido ao mau tempo, apenas algumas dezenas de pessoas apareceram ao evento. O evento tambem serviu para angariar fundos para pesquisa sobre cancer.

Canadians play Twister in an attempt to set a world record for the most people playing the game together, at the University of British Columbia in Vancouver, Canada, on Sept. 12th. Organizers came up short of the record of 4,160 people with only a few dozen attending due to poor weather. The event also raised money for cancer research.

(AP Photo/The Canadian Press, Darryl Dyck)

YVR

YVR eh o aeroporto de Vancouver, Canada, de onde eu sai para a minha jornada global! O que eu gosto desse aeroporto eh o fato de que ele eh simples, limpinho, nunca esta tao lotado e porque tem wi-fi ilimitado de graca!
Fiquem atentos para saber onde sera a minha ultima parada!

YVR is Vancouver Airport, Canada, where I started my global journey from! What I like about this airport is the fact it's simple, clean, never too busy and also because they offer their customers free unlimited wi-fi!
Stay tuned to know where my last stop will be!


Aeroporto de Vancouver. Vancouver Airport.


Wi-fi de graca. Free wi-fi.


Aeroporto de Vancouver, dia 13 de setembro de 2010. Vancouver Airport, September 13th, 2010.