Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Acho que ja deu pra perceber que eu gosto muito dos produtos da Kiehl's, ne? Esse post eh pra falar de um exfoliador facial da marca, o Skin Brightening Exfoliator da linha Clearly Corrective White, que alem de exfoliar (duh!) tambem clareia a pele. 

Comprei ha um tempinho - nao lembro quando exatamente, so sei que foi aproximadamente ha uns 3 meses - na Australia e paguei $38 dolares australianos no tubo de 125ml.

Pra falar a verdade, eu comprei mais pelo efeito exfoliador, entao posso te falar que pra mim funcionou perfetitamente. Agora, se vc quiser a minha opiniao sobre o efeito clareador, nao saberei te dizer se funcionou ou nao, ja que eu nao comprei com essa intencao e vim de um clima tropical (Brisbane) para um totalmente diferente e frio (Vancouver). Ou seja, minha pele esta num processo de re-adaptacao e esta completamente diferente do que estava ha 3 meses.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

By now, I think you've realized that I really like Kiehl's products, eh? 

This post is about Skin Brightening Exfoliator, which is part of Kiehl's Clearly Corrective White line.  It exfoliates (duh!) and whitens the skin, according to the sales rep.

I bought it, but can't remember when exactly, maybe it was 3 months ago - in Australia and paid $38 Australian dollars for the 125ml tube.

To be honest, I bought it for the exfoliating effect and it really works. As for the whitening, not so sure since I haven't paid that much attention to it. Also because I'm coming from a totally different climate: tropical Brisbane to temperate Vancouver, meaning my skin is in a process of re-adaptation and it is completely different from 3 months ago.

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Kiehl's Skin Brightening Exfoliator

Lua escondida

Hidden Moon 

Olha a lua misteriosa, escondidinha atrás das nuvens! 
Brisbane/QLD - Austrália.
Foto tirada dia 03 de outubro de 2012.

Look at this mysterious moon, hidden behind the clouds!
Brisbane/QLD - Australia.
Photo taken on October 03, 2012.

Brisbane/QLD - Australia

Uma Coca e uma Música

A Coke and a Song

Share a Coke and a Song from 2007

Voces lembram que eu dividi uma Coca com Jason em Williamstown e Matt em Brisbane em Dezembro de 2011?
Pois bem, agora é a minha vez de DIVIDIR UMA COCA E UMA MUSICA de 2007!
Acreditem, eu tentei achar todos os anos que sao importantes pra mim, mas tava dificil! Tinha 1943, 1955, 1997, 1984, etc, etc... exceto os anos que eu estava procurando! hehehe As pessoas estavam comecando a me olhar esquisito! hahaha
Entao, eu escolhi o ano de 2007, que foi um ano muito bacana!
E a musica de 2007 que eu queria dividir com voces eh a 1234 da Feist, uma cantora canadense (video abaixo).

Remember I shared a Coke with Jason em Williamstown and Matt in Brisbane in December 2011?
Well, now is my turn to SHARE A COKE AND A SONG FROM 2007!
Believe me, I tried to find all the years that matter to me, but it was hard! There was 1943, 1955, 1997, 1984, etc, etc... except the ones I was looking for! hehehe People were starting to look funny at me! lol
So I chose 2007 which is also a good year to remember!
And the song from 2007 that I want to share with you all is 1234 by Feist, a Canadian singer (video below).

Share a Coke and a Song from 2007

Eu dividi uma Coca com...

I shared a Coke with...

Jason em Williamstown e...

Jason in Williamstown and...

... Matt em Brisbane!

... Matt in Brisbane!

Blush Nars - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Lembram que eu falei do blush Douceur, da Nars? Que eh um blush nem rosa, nem pessego, so pra ressaltar as macas do rosto, com um acabamento mate? Pois eh, resolvi testar o irmao mais famoso dele, o Orgasm. 
Para voces terem uma ideia, quando o Francois Nars - criador da marca - criou o blush Orgasm, ele primeiro teve a ideia do nome e so depois veio a cor. Segundo o proprio, ele queria algo audacioso e com certeza, atingiu o que objetivo, pois o Orgasm ganhou varios premios, alem de ser uma cor super conhecida mundialmente. 
Na descricao do site, a cor eh um rosa com tons de pessego e cintilancia dourada. Quando voce olha pra ele, parece uma cor super berrante e brilhante demais, mas quando espalhado na pele, ele fica com uma cintilancia bem sutil, dando aquele efeito iluminador. 
Ah, sugiro passar beeeem pouquinho do produto, pois a pigmentacao eh boa/forte e nao precisa de muito no pincel pra dar aquela corzinha!
Em Brisbane, voce pode encontrar produtos Nars na loja de cosmeticos Mecca, no Queens Plaza (Queen Street) e em breve eles abrirao uma nova loja em Fortitude Valley. Preco: $49,00, em dolares australianos.


PS: Nao esqueca de participar do meu sorteio! Para ganhar um kit de esmaltes da MAC, preencha o formulario aqui e boa sorte!


Remember I told you about the Nars blush Douceur, a colour that isn't a peach nor a or pink and it has a matte finish, with no shimmer, no sparkles? Well, I decided to test out its more famous sister Orgasm.
Just so you have an idea, when Francois Nars - creative force behind the brand - created Orgasm, he first came up with the name and then the colour. According to him, he wanted something audacious. Mission accomplished: Orgasm has won many beauty awards besides its international fame.
In the website, they describe the colour as a peachy pink with golden shimmer. When you look at it, it seems to be a very strong and glittery pink, but when applied to the cheeks, you can see that it has a very subtle shimmer, leaving a glowing, sun-kissed skin. 
Oh, I would also suggest to apply just a tiny bit of the product, once it is highly pigmented and you don't need to much of it to give that beautiful colour to your cheeks. 
In Brisbane, you can find Nars products at Mecca Cosmetica stores, in Queens Plaza (Queen Street Mall) and soon they'll have a store in Fortitude Valley as well. Price: $49,00 in Australian Dollars.

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush: Orgasm e/and Douceur

Chanel em Brisbane

Chanel in Brisbane


Eu sabia que a Chanel ia abrir duas lojas aqui em Brisbane, mas eu nao tinha ideia de quando. Para a minha surpresa, andando pela Queens Plaza, dou de cara com as lojas ja inauguradas e abertas ao publico! Uma eh so para maquiagem e cosmeticos e a outra eh dedicada as bolsas, joias e roupas e acessorios.


PS: Nao esqueca de participar do meu sorteio! Para ganhar um kit de esmaltes da MAC, preencha o formulario aqui e boa sorte!


I knew Chanel was going to open two stores here in Brisbane, but I had no idea of when. To my surprise, walking through  Queens Plaza, I see both stores open to the public already! One is only for cosmetics and the other is the apparel boutique, where you can find the purses, jewelry, clothes and accessories. 

Chanel apparel boutique.

11/11/11

Essa fot foi tirada por mim ha alguns minutos, as 19h13 de hoje, 11/11/11, aqui em Brisbane, Australia. A lua cheia esta linda, super redondinha e amarelinha como na foto. Super cool!
Queria dedicar esse post a minha avo linda que faria aniversario hoje! Uma data magica merece uma foto magica! 


This pic was taken by me, few minutes ago, at 19h13 today, 11/11/11, here in Brisbane, Australia. The full moon is super round and yellow like shown. Super cool!
I would like to dedicate this post to my beautiful grandmother, who would be celebrating her birthday today! A magical date deserves a magical photo!

19h13 - 11/11/11 Brisbane, Australia

19h13 - 11/11/11 Brisbane, Australia

Brisbane Festival

Brisbane Festival eh um dos principais festivais da Australia e um evento cultural que acontece na cidade anualmente. O primeiro aconteceu em 1996 como uma iniciativa para promover as artes, e neste ano, eles contam com mais de 400 performances - internacionais e nacionais - entre elas: danca, teatro, opera, musica classica e contemporanea, artes visuais, circo e sideshows.


Ah, se tiverem a oportunidade, nao percam a queima de fogos no dia de abertura e tambem o Santos City of Lights (show de luzes). Para ver os horarios do show de luzes, visitem o site abaixo.
Quando: De 3 a 24 de setembro, em diversos locais. Para mais informacoes sobre a programacao, visitem: www.brisbanefestival.com.au.

Brisbane Festival is one of Australia's premier festivals and Brisbane's annual cultural event. It has been held since 1996 as an initiative to foster the arts and this year, more than 400 performances -international and national - embrace dance, theatre, opera, classical and contemporary music, visual arts, circus and sideshows. 


Oh, if you have the opportunity, don't miss the fireworks on the opening day and also the Santos City of Lights. To know more about the performance times, please see the website below.
When: September 3-24, various locations. For more info, visit: www.brisbanefestival.com.au. 

Enchentes Update

Floods Update

75% do Estado de Queensland foi afetado pelas enchentes. 20 pessoas morreram. Mais de 10 pessoas continuam desaparecidas. Serao 2 anos e meio para reconstruir o estado.

75% of Queensland State was affected by the floods. 20 people have died. More than 10 people remain missing. It will take 2 years and a half to rebuild the State.

12/jan/2011 - 16h19

12/jan/2011 - 10h

Mesma rua/Same street - 12/jan/2011 - 16h14

Aos poucos o trabalho sera feito.

Slowly the work will be done.

Bombando a agua da garagem.

Bombing out the water.

Mas com a inundacao nao vem so a agua... Vem doencas, lama, cheiro ruim, os bichos, os oportunistas que invadem e saqueiam casas, ou os donos de comercio que cobram precos absurdamente fora do real aproveitando-se da situacao. Sem contar as muitas pessoas que talvez nao receberao o dinheiro do seguro, pois as apolices nao sao claras em relacao ao que a palavra "enchente" siginifica.

It's not only water that comes with the floods... It also brings diseases, mud, stinky smell, wild animals, crooks raiding houses and business owners taking advantage of the situation charging obscene prices. Plus, people might not get money from their insurance companies because the policies do not clearly define "flooding".

Enchentes

Floods

Nao so de coisa boa vive o mundo, nao eh mesmo? Para quem esta antenado no noticiario, voces ja devem saber que aqui no estado de Queensland/Australia, tem tido chuvas torrenciais, e muitas cidades estao debaixo d'agua. Dizem que esse ano, sera um dos piores, se nao, o pior! Se voce me segue no Twitter, ja deve ter visto eu comentando que nao para de chover por aqui. 

Not only of good things the world is made of, right? For the ones watching the news, you must already know that in the State of Queensland/Australia, there have been torrential rain, and a lot of cities are underwater. They say this year will be one of the worse, if not The worst! If you follow me on Twitter, you probably have already seen me commenting it hasn't stopped raining here.

Eles ja tinham previsto que hoje, 12 de janeiro, seria um dos piores dias para Brisbane, por causa da mare alta. Dizem eles que, 21 de janeiro, tambem sera muito ruim. A prefeitura emitiu notas de alerta, com dicas de como se prevenir, com links para rotas de emergencia, enderecos de onde retirar gratuitamente sacos de areia para fazer barricadas, etc.

They had already predicted that today, January 12, would be one of the worse days for Brisbane, because of the high tide. They say, January 21, will also be bad. City Hall sent out alert notes, with tips on how to be safe, links with emergency routes, places where you can get sand bags to make barricades, etc.

Prateleiras vazias nos supermercados comprovam que a populacao, com um certo panico, prefere se prevenir do que remediar.

Empty shelves in the supermarkets prove that the population, with a little bit of panic, prefer to be safe than sorry.

E so para ilustrar que com agua nao se brinca, e em um piscar de olhos a agua toma conta de tudo, vou comparar fotos tiradas em torno das 8am e 10am. Notem que na primeira foto, da para ver a calcada e na segunda nao da.

Just to illustrate that with water we can't joke around and in a blink of an eye the water can raise so much, I'll compare pictures that I took around 8am and 10am. Notice in the first picture you can see the sidewalk and in the second you can't.

Hoje, as 08h17. Today, at 08h17

Hoje, as 10h44. Today, at 10h44.

Feliz Ano Novo!!!

Happy New Year!!!

Galera, feliz 2011 pra voces!!!

People, happy 2011!!!

Queima de fogos/Fireworks - Brisbane - 00h00

Queima de fogos/Fireworks - Brisbane - 00h00

Ontem, teve fogos aqui em Brisbane e foi bem maneiro! Fomos assistir em SouthBank e teve 2 queimas, uma as 20h30 para as familias com criancas, que talvez nao pudessem ficar acordadas ate mais tarde (achei bem legal essa atitude!) e outra a meia-noite, claro! Postarei algumas fotos de ontem, mas voces sabem ne? Fotos de fogos de artificio sao sempre a mesma coisa, entao nao tem nada de demais! rs

Yesterday there were fireworks here in Brisbane and it was really cool! We watched it from SouthBank and there were 2 different shows, one at 20h30 for the families with kids, that maybe wouldn't be able to stay up until the main show at midnight, which was the second one (I thought it was a great idea!). Here are some pics from last night. But you know, fireworks pics are always the same, so there's nothing spectacular! lol

Multidao/Crowd em SouthBank.

Queima de fogos/Fireworks - Brisbane - 20h30

Queima de fogos/Fireworks - Brisbane - 20h30

Queima de fogos/Fireworks - Brisbane - 20h30

Especial de Fim de Ano - XXVII

Holidays Special - XXVII

Aqui em Brisbane esta chovendo - e muito! Nao parou de chover esse feriado inteiro. Acho que faz umas 3 semanas que chove assim, o que impossibilita de colocar os nossos planos em pratica, como exemplo, ir viajar, ou ate mesmo ir ao cinema.. Dedos cruzados para que ate o dia 31 pare de chover, so para podermos aproveiar um pouquinho esses dias de folga, ne?

Here in Brisbane is raining - and a lot! It didn't stop raining this whole holidays. I guess it's been like this for 3 weeks now, which makes impossible to put some plans in action, like traveling or even going to the movies. Hope it stops before the 31, just so we can enjoy a little bit our days off! Fingers crossed!

Eclipse Lunar

Lunar Eclipse

Ontem, 21 de dezembro, teve um eclipse lunar e deu para ver daqui de Brisbane. Abaixo, estao algumas fotos do eclipse, em estagios.

Yesterday, December 21, there was a lunar eclipse and it could be seen from here, Brisbane. Below are some pictures of the eclipse in stages.

O comecinho. The beginning.

Durante. During.

Durante. During.

Durante. During.

Durante. During.

O final. The end.

Bon Jovi em Brisbane

Bon Jovi in Brisbane

Achei que voces iam gostar de saber que Bon Jovi esta tocando em Brisbane agora e da pra escutar tudinho daqui de casa! Ebaaa!!!

I thought you guys would like to know that Bon Jovi is playing now in Brisbane and we can hear everything from home! Cool!!!

Especial de Fim de Ano - XII

Holidays Special - XII

Outro classico de natal, O Quebra-Nozes, eh sempre exibido nessa epoca do ano. Conta a historia da menina Clara, que ganha um quebra-nozes de natal. Seu irmao, no entato, toma-lhe o brinquedo e acaba quebrando-o. Num passe de magica, o quebra-nozes ganha vida e a historia se desenrola. Para os que estao em Brisbane, o Queensland Performing Arts Centre (QPAC) esta com a peca em cartaz, de 11 a 18 de dezembro. A duracao eh de 2h05 e os precos variam de $30.25 a 79.25 (dolares australianos).

Another Christmas classic, The Nutcracker, is always played around this time of the year. It tells the story of a girl named Clara, who receives a nutcracker as a gift. Her brother, however, takes the toy and end up breaking it. Magically, the nutcracker comes to life and from then the story progresses. For the ones in Brisbane, Queensland Performing Arts Centre (QPAC) is showing the play from December 11-18. Duration is 2h05 and prices vary from $30.25 to $79.25 (australian dollars).

U2 e Jay-Z em Brisbane

U2 and Jay-Z in Brisbane

Essa eh quentinha! U2 esta em tour aqui na Australia, com participacao especial de Jay-Z. E adivinhem? Eles estao tocando agorinha aqui perto de casa! Da pra escutar tudinho!!! Achei que voces iam gostar de saber! rs

U2 is in tour here in Australia, with Jay-Z as special guest. And guess what? They are playing right now near our place! We can hear everything!!! I thought you guys would like to know! lol

Valentino

Nesse sabado eu corri pra ver a exposicao Valentino, Retrospective: Past/Present/Future (Valentino, Retrospectiva: Passado/Presente/Futuro), no Queensland Art Gallery, em Brisbane/Australia. Eu digo corri pois esse eh o ultimo final de semana em exposicao! E assim como eu, muitas outras pessoas (a maioria mulheres, claro! rs) deixaram para a ultima hora para apreciar verdadeiros haute couture dignos de Valentino! 

Exclusiva a Brisbane, essa exibicao desenvolvida pela renomada instituicao Les Arts Decoratifs, Paris, abrange haute couture desde a primeira colecao criada em 1959 pelo famoso designer ate a colecao Outono/Inverno 2009-10 dos designers Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli, apontados como os diretores criativos da Valentino em 2008. 

Alguns temas foram usados para construir a exibicao: padronagem geometrica e graphic prints, o uso do tecido para criar silhuetas dramaticas e, claro, a caracteristica paleta de preto, branco e "Valentino red". Nao preciso nem contar que o trabalho empreendido na construcao das pecas eh excepcional! Chega a ser irritante saber que alguem pode fazer algo tao bem feito! rs E nao pense que a exposicao fica so nos vestidos, nao! Tem vestidos longos e curtos, terninhos, calcas, blusas, etc.

Como nao poderia deixar de ser, a exibicao inclui vestidos usados por Cate Blanchett, Julia Roberts, Jacqueline Kennedy Onassis, Elizabeth Taylor, etc. Mas o favorito da mulherada, sem duvida, era o vestido que Julia Roberts usou quando ganhou o Oscar em 2000! Dava pra ouvi-las sussurrando: "Oh, eu reconheco esse daqui! Eh tao liindo!". Mas os meus favoritos sao os das decadas de 60 e 70, despretensiosos, leves, delicados e ao mesmo tempo tao marcantes!

This saturday I rushed to see this exhibition Valentino, Retrospective: Past/Present/Future, at Queensland Art Gallery, in Brisbane/Australia. I say rushed because this is the last weekend we can check it out! Just like me, many other people (mostly women, of course! lol) decided to do leave it for the last minute! Exclusive to Brisbane, this is a exhibition developed by the renowned institution, Les Arts Décoratifs, Paris. The exhibition encompasses haute couture from the first collection designed in 1959 by the house’s founder, Valentino Garavani, through to work from the Autumn/Winter 2009–10 creations by Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli, appointed as creative directors for Valentino in 2008. Particular themes were used to build the exhibition: geometric patterns and graphic prints, the use of fabric to create dramatic silhouettes and, of course, the distinctive palette of black, white and ‘Valentino red’.

I don't even need to say the way he constructs his garments is amazing, so exquisite! It is almost annoying knowing that someone can do something so well done! lol Don't think it only has dresses! It has long and short dresses, pants, blouses, etc. The exhibition also includes garments worn by stars such as Cate Blanchett, Nicole Kidman, Julia Roberts, Jacqueline Kennedy Onassis, Elizabeth Taylor, etc. But the women's favorite gown there, no doubt about it, were the one Julia Roberts wore when she won the Oscars in 2000! You could hear the women whispering things such as "Oh! I recognize that one! It's beautiful!!!". But my favorites were the 60's and 70's dresses, unpretentious, light, delicate and at the same time so remarkable!

Queensland Art Gallery

Livro da exposicao, com fotos, detalhes e historia de Valentino. 
Exhibition book with photos, details and Valentino history.

Ainda bem que eu cheguei cedo e nao precisei ficar na fila!
Thank goodness I arrived early and didn't need to stand in line!