Hora do Planeta

Earth Hour

A hora do planeta eh um ato simbolico, promovido no mundo todo pela Rede WWF, na qual governos, empresas e a populacao demonstram a sua preocupacao com o aquecimento global, apagando as suas luzes durante 60 minutos. A Hora do Planeta 2011 sera nesse sabado, dia 26 de marco, das 20h30 as 21h30 (horario local), no mundo todo e na sua cidade, empresa, casa... Em 2010, mais de um bilhao de pessoas em 4616 cidades, em 128 paises, apagaram as luzes durante a Hora do Planeta. Em 2011, a mobilizacao sera ainda maior. Visite o site em portugues para saber mais informacaoes.


The Earth Hour is a symbolic act, promoted around the world by WWF, in which governments, companies and the population show their worries about global warming, turning off their lights for 60 minutes. Earth Hour 2011 will take place on Saturday, March 26 at 20h30 (local time), around the world and in your city, work, home... In 2010, more than one billion people in 4616 cities, in 128 countries, took part in the Earth Hour. In 2011, it will be even bigger. Visit their website for more details. 

Voces sabiam que a Hora do Planeta comecou em Sydney/Australia, em 2007?
Did you know the Earth Hour started in Sydney/Australia, in 2007?

Dia Mundial da Agua - 22 de Marco

World Water Day - March 22

Ok, to atrasada, mas vale a pena passar a mensagem! 
O  Dia  Mundial  da  Água  é  comemorado anualmente em 22 de Março, como forma de concentrar a atenção sobre a importância da água doce e seu manejo sustentável. A Assembleia Geral da ONU nomeou o primeiro dia da água em 1993 e, desde então, cada ano é abordado um tema preocupante a ser debatido.
Em 2011, o tema escolhido para a campanha é “Água para as cidades – respondendo ao desafio urbano”.  O objetivo é chamar a atenção dos governos, organizações e comunidades para o impacto do rápido crescimento urbano, industrialização e as mudanças climáticas que trouxeram catástrofes naturais em sistemas urbanos de água.

Confira a programação no Site Oficial do dia Mundial da Água e participe dessa campanha!

(texto e imagens retirados do site: http://blog.giselebundchen.com.br/planeta/dia-mundial-da-agua/)

Ok, I'm late, but the message is worth it!

The World Water Day is annually observed on March 22. It is a way to draw attention to the importance of fresh water and its sustainable management. The UN General Assembly designated the first World Water Day in 1993.

The 2011 campaign’s focus is “Water for cities – responding to the urban challenge.” The campaign’s goal is to draw the attention to the impact of fast urban growth, industrialization and climate change that has brought about natural disasters in urban water systems. Their hope is to mobilize governments, organizations, and communities to look at the problem.

Check the schedule at the Official Website of World Water Day and join this campaign!

(text and images extracted from http://blog.giselebundchen.com.br/en/planeta/dia-mundial-da-agua/)

Dispensa Comentarios

No Further Comments

Jonatas Faro, no Rio de Janeiro, ontem, quarta-feira, 16. Fotos tiradas do site Msn Brasil.

Jonatas Faro, in Rio de Janeiro, yesterday, Wednesday, 16. Photos taken from the website Msn Brasil.

Dia de Sao Patricio

Saint Patrick's Day

Feliz Dia de Sao Paricio!!! 

Happy Saint Patrick's Day!!!

Donavon Frankenreiter em Brisbane

Donavon Frankenreiter in Brisbane

Segunda-feira, 14, fomos ao show do Donavon Frankenreiter, num clube chamado The Zoo. Eh um lugar pequeno, tipo barzinho (pensem no Cafe Da Mata em Sao Paulo, ou The Railway Club em Vancouver), e nem estava lotado! Pensei que ele fosse atrair mais pessoas, mas pelo jeito eu estava enganada. Mas que nao foi, perdeu! Apesar de simples, o show foi muito bom! O mesmo ja nao pode ser dito sobre a banda que abriu para Donavon, Sticky Fingers. O cantor tinha uma voz bem boa, mas que banda chaaataaaa!!!! Deu vontade de dormir no meio da apresentacao!!! zzzzzzzzzzzzzz =D

Monday, 14, we went to Donavon Frankenreiter's show at a club called The Zoo. It's a small venue, like a bar (think of Cafe Da Mata, in Sao Paulo or The Railway Club in Vancouver), and it wasn't full! I thought he would attract more people, but I was wrong. But if you didn't go, you missed a good show! The same can't be said about the band that opened for him, Sticky Fingers. The singer had a good voice, but boy! soooo boring!!!! I felt like sleeping when he was singing!!! zzzzzzzzzzzzzzz =D

Apesar de estarmos pertinho do palco, nao consegui tirar nenhuma fotinha decente! O que tinha de cabeca gigante por la nao eh brincadeira!! rsrsrs

Although we were very close to the stage, I couldn't take any good picture! There were many giant heads in front of me!! hahaha

Momento Palhacitos do Dia

Silly Moment of the Day

Voces nao acham engracado essas propagandas onde frutas comem a eles proprios? Aqui ta passando direto um comercial de suco feito de blackcurrant (tipo uva), onde as frutinhas ficam todas animadas quando a mae-fruta traz o suco feito com eles proprios. Eu tirei algumas fotos, mas da proxima vez eu vou gravar pra voces verem! Isso pra mim eh canibalismo! rsrsrsrs

Don't you think it's funny those commercials where fruits eat themselves? There's a  commercial here, where the little blackcurrants are all excited when mamma blackcurrant brings a glass of juice made of - guess what? - themselves. I took some pictures, but next time I'll record it so you can see with your own eyes! To me, this is cannibalism! hahahaha

Carnaval

Carnaval

Unhas em homenagem ao meu blog! Nail art in honor of my blog!

Eu sei que o carnaval ja esta no finzinho, mas eu nao estava conseguindo acessar o meu blog para postar essas unhas, por isso estou um pouco atrasada! hehehe. E ja que o momento eh de festividades, nada melhor do que uma nail art para as unhas! Bom, eu resolvi fazer, despretenciosamente, o meu proprio tom de azul para usar de base, ja que eu nao tinha nada parecido com o que eu queria. Com essa mistureba toda, eu nao alcancei o tom inicial que eu desejava, mas encontrei pelo caminho um tom de lavanda muito bonito!

I know carnaval is almost over, but I couldn't access my blog lately, that's why I'm a bit late! hehehe. Since this is a moment of festivities (at least in Brazil), nothing is better than nail art to represent! Well, I decided, unpre­ten­tiously, to make my own type of blue to use as base, once I didn't have anything similar to what I wanted. With all this mix, I didn't reach the shade I initially wanted, but I found a very pretty lavender tone! 

Eu misturei as seguintes cores: Raspeberry, da NYC Color; Cotton da American Apparel; Claire's Blue.

I mixed the following colours: Raspeberry, by NYC Color; Cotton by American Apparel; Claire's Blue.

Faca as nuvens usando um esmalte branco. Nesse caso eu usei um delineador liquido da Claire's que eu comprei especialmente para fazer nail art, pois eles sao faceis de usar e baratos. O unico problema eh que eles saem muito facil, portanto eu nao recomendo usa-los se vc quiser que sua nail art dure bastante tempo e sempre use um top coat para finalizar!

Draw the clouds using a white nail polish. In this case I used a liquid eyeliner from Claire's that I bought especially for nail arts, because they are easy to use and cheap. The only problem is that they are very washable, so I don't recommend using it if you want your art to last long and always use a top coat to finish it!

 

 

Arte nas unhas

Nail art

O que eh nail art? Nail art, como o proprio nome diz, eh arte nas unhas, onde usam-se muita criatividade, cores diversas e em muitos casos, ferramentas proprias para isso (exemplo: pinceis finos, adesivos, strass, etc).

Adoro ver pela net a criatividade/habilidade que o pessoal tem! Mas tenho que admitir que eu gosto muito de nail art, mas nao gosto de sair com elas por ai. Explico: adoro ser criativa, inovar e misturar diferente cores, usando qualquer ferramenta que eu tiver, etc, mas nao eh o tipo de unha que eu gosto de usar sempre, eh muita informacao para as minhas maos. Faz sentido? E eu nao sou muito habilidosa, em consequencia, os desenhos sempre ficam meio mal feitos. Por isso que eu tiro fotos logo depois que eu os faco e ja os tiro com removedor de esmalte.

Abaixo estao alguns exemplos de nail arte que eu fiz e postei no blog anteriormente:

Para ver o post sobre essa unha, clique aqui.

Para ver o post sobre essa unha, clique aqui.

Para ver mais sobre essa unha, clique aqui.

Para ver mais sobre essa unha, clique aqui.

Para ver mais sobre essa unha, clique aqui.

Para ver mais sobre essa unha, clique aqui.

What is nail art? Nail art, like the name says, is art on your nails, where creativity, heaps of colours and, in most cases, special tools meet (e.g.: tiny brushes, stickers, strass, etc). 

I love to go online and see the creativity/skills that people have when it comes to nail art! But I'll have to admit that, at the same time I love it, I don't like to wear them outside my house. I'll explain: I think it's fun to be creative, to innovate and mix lots of different colours, using whatever tools I have, etc, but it's not something that I enjoy wearing all the time, it's too much information for my hands. Does it make sense? Plus, I'm not very skilled, so my nail art doesn't look very good, it's very shaken. That's why I take pictures right after I make them, and then I take them off.  =D

To read more about the nails you see on this post, click where it says "aqui", right below the pictures, it will direct you to my previous posts. ("aqui" is the Portuguese word for "here").