Amarelinho + Verde Militar

Yellow + Military Green


Pelo que vi, a cor de esmalte sensacao do momento eh o amarelinho, como visto nas unhas de Lady Gaga no Grammy Awards (cor Yellow Brick Road, da Deborah Lippmann), na passarela de Chanel (cor Mimosa) ou de Yves Saint Laurent (cor Electric Yellow). Eu ja tinha feito as unhas com um amarelo ovo, lembram? Mas resolvi testar um amarelinho pastel, bem clarinho, e o escolhido foi o Lemon, da NYC Color. 


It seems that the new 'in colour' is yellow, as seen on Lady Gaga during the Grammy Awards (Yellow Brick Road, by Deborah Lippmann), on the Chanel runway (Mimosa) and now with the release of Yves Saint Laurent Electric Yellow. I already used yellow in one of my manis, remember? But this time I decided to try out a lighter shade of yellow, this NYC Color Lemon polish.

Olha, devo dizer que eu detestei esse esmalte. Nao necessariamente a cor, mas sim a consistencia dele. Ele eh super ruim de passar, fica super grosso e nao cobre muito bem. Eu passei 2 demaos e de tao grosso, ficou impossivel passar uma terceira camada. Sem contar que pra limpar as beiradinhas foi um sacrificio! Quanto mais eu limpava, mais sujo ficava! Um show de horror! 


I have to tell you that I hated this polish. Not the colour but its consistency. It doesn't spread easily, it streaks and the result is super thick, so thick that I couldn't even paint a third coat. To clean the sides was another hassle, the more I cleaned it the dirtier it got. Terrible!

Mas, como nada eh desperdicado aqui, eu resolvi fazer uma misturinha. Tentei fazer um verde militar metalizado. Para tal, misturei as seguintes cores, respectivamente: American Apparel Hassid, NYC Color Slate, Lemon e Aqua.


But nothing here is wasted, so I decided to make a mixture of colours. I tried to make a metallic military green mixing the following colours, respectively: American Apparel Hassid, NYC Color Slate, Lemon and Aqua.

E cheguei nisso aqui:
And I achieved this:

Na foto ta parecendo um grafite metalizado, mas juro pra voces que, ao vivo, o tom tava muito mais verde. 
It seems like a metallic graphite in the picture, but I swear it was much greener in natural light.