Especial de Fim de Ano - IV

Holidays Special - IV

Se voce esta pensando em dar um animalzinho de estimacao nesse Natal, por que nao considerar adocao? Existem muitos caes, cachorros, passaros, etc precisando de um novo lar. Mas, nao esqueca que eles crescem e precisam de espaco, cuidados, muito amor e atencao. Faca uma escolha consciente e cuide bem do novo membro da sua familia! Estes sao alguns links para abrigos de animais no Canada (Provincia de British Columbia), na Australia (Estado de Queensland) e no Brasil (Estado de Sao Paulo).

If you're thinking of giving someone a pet this Christmas, why not consider adoption? There are many beautiful and cute dogs, cats, birds, etc in need of a new home. Don't forget that they grow up and need space, care and lots of love and attention. Make a conscious choice and take good care of your new family member! Here are some links to a few animal shelters in Canada (British Columbia province), Australia (Queensland state) and Brazil (Sao Paulo state).

Essa eh a Tinkerbell, femea, cruzamento de labrador com staffordshire bull terrier, esperando ser adotada no abrigo de Fairfield, na Australia. Clique aqui para ver mais sobre ela.

This is Tinkerbell, female, a labrador X staffordshire bull terrier cross, waiting to be adopted at Fairfield shelter, Australia. Click here to see more about her.

Camaleao

Chameleon

Em uma visita ao parque Amber Mountain, em Madagascar, o fotografo Will Burrard-Lucas conseguiu capturar esse raro camaleao que mede aproximadamente 2 cm. O tamanho de sua lingua eh do mesmo tamanho que seu corpo, imagine so! De acordo com o jornal Daily Mail, a especie eh chamada brookesia e possui a mesma capacidade de camuflagem que outros camaleoes, escondendo-se facilmente entre folhas e gravetos. Parece de mentira, nao eh? :D

In a recent visit to Amber Mountain park, in Madagascar, photographer Will Burrard-Lucas captured the image of this tiny chameleon, approximately 1 inch long. Its tongue is the same size as its body, can you imagine it? According to Daily Mail newspaper, this Brookesia genus chameleon has the same ability to camouflage, being easily hidden between leaves and twigs. Doesn't it look fake? :D

Pra comecar bem o fim de semana

To start off the weekend

Eu, se fosse o namorado de Shakira, ficaria de olhos bem abertos! Com uma namorada dessas e nada mais nada menos que Rafael Nadal juntos... Huummm... Eu ficaria MUUUITO preocupado! rs Pra comecar bem o fim de semana, fiquem com o clipe Gypsy de Shakira, com participacao especial do tenista espanhol.

If I were Shakira's boyfriend I would keep my eyes wide open! With a girlfriend like that and Rafael Nadal together... Huummm... I would be very worried! lol To start off the weekend well, here's Shakira's videoclip Gypsy, with the Spanish tennis player as special guest.

Rafa, tem uma quadra de tenis aqui pertinho! Vem jogar com a gente!
Rafa, there's a nearby tennis court! Come play with us!

Conundrum

S-O-V-I-C-E-L-U-X

Sem dicas dessa vez! Boa sorte!!!
A resposta sera dada na proxima segunda-feira!

S-E-V-I-C-E-L-U-X
No hints this time! Good luck!!! 
The answer will be given next Monday!

Especial de Fim de Ano - III

Holidays Special - III

Se voce vai dar uma festa para os seus convidados nesse fim de ano e quer deixar a mesa nos "trinques", aposte nos acessorios!

If you're going to throw a party this Holidays and you want to have the perfect table, try themed accessories! 

Guardanapos Complement Natal, da Copa&Cia. Vendidos por R$ 39,90 o conjunto com quatro unidades.

Complement Natal napkins, from Copa&Cia. R$39,90, set with 4.

Jogo com dois talheres para salada Santa Klaus. Da Rojemac, por R$ 19,00 na Dayan Casa.

"Santa Klaus" salad cutlery. From Rojemac, $19,90 at Dayan Casa.

Especial de Fim de Ano - II

Holidays Special - II

Procurando inspiracao para montar a sua arvore de Natal? Quer que ela saia do lugar comum? Inspire-se em John Galliano, diretor criativo da Dior, que pela segunda vez assina com exclusividade a arvore de Natal do Hotel Claridge's em Londres. Com essa arvore, batizada de "Under the Sea" ele espera inspirar uma escapada verdadeiramente luxuosa e uma temporada bastante festiva".

Looking for inspirations to set your Christmas tree? You want it to be different? Maybe John Galliano's tree will help you. The criative director for Dior has, for the second time, created a Xmas tree for Claridge's Hotel in London. With the "Under the Sea" tree he hopes to inspire "a truly luxurious escape and a very festive season". 

Arvore "Under the Sea".  
"Under the Sea" tree.

Detalhe cavalo-marinho.  
Detail seahorse.

Detalhe agua-viva. Detail jellyfish.

Conundrum - Resposta

Conundrum - Answer

E a resposta do primeiro conundrum do blog eh PRESENTE!!!

Tava facil, vai? E como um leitor observou nos comentarios, pode-se formar a palavra serpente tambem! Parabens a todos que acertaram!

And the answer to the first conundrum of my blog is PRESENT!!! It was easy, eh? And as a reader pointed out, we can also have the word serpente (snake, cobra)! Congratulations to all who got it right!