Recadinho

Heads Up


Oi, gente!
Eu nao esqueci do sorteio, nao! Eh que surgiu uma viagem de ultima hora e nao tive tempo de fazer um sorteio decente. Eu quero fazer tudo com muita calma para que nada saia errado! Ou seja, ainda da tempo de se inscrever. Nao posso dar uma data exata para o sorteio, pois o meu acesso a internet esta escasso. Mas, provavelmente sortearei o kit de esmaltes da MAC em janeiro de 2012. Desculpem o transtorno e obrigada pela compreensao! Beijo!


Hi, all!
This post is regarding the giveaway. I haven't done it yet because of a last minute trip. I can't give you a precise date because my access to the internet is limited, but probably I'll do it in January 2012. Sorry about the confusion and thank you for your understanding! Xo! 
Remember that this particular giveaway only to the residents of Brazil! Thanks!

Momento Palhacitos do Dia

Silly Moment of the Day

 Oi do Frankenstein! Hi from Frankenstein!

Nao esqueca do Sorteio! Ultimas Chances!

A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer GIVEAWAY

Unfortunately, this giveaway is only for residents of Brazil this time around. Keep reading the blog and hopefully I'll have enough readers in other countries to offer world wide giveaways. 

Nao esqueca de se inscrever para o Sorteio A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer, cujo premio eh um kit de 5 mini esmaltes da MAC; da esquerda para direita: Vice is Nice (dourado); Beyond Jealous (azul navy); Nocturnelle (preto); Vintage Vamp (vinho); Asiatique (vermelho). Eles vem dentro dessa caixinha fofa de metal.

Eh so preencher o formulario abaixo com seu nome, sobrenome e email e responder a seguinte pergunta: Qual o blog que sorteara um kit de esmaltes da MAC? Nao se preocupe, seu email aparecera apenas para mim. Por favor, preencha o formulario apenas uma vez.

Para ver o flyer em tamanho maior, eh so clicar nele!

Para ver o flyer em tamanho maior, eh so clicar nele!

Abaixo, o formulario do sorteio!

Fofurice

Cutey



Lisa, uma tigre branca de tres anos de idade, deu a luz dois filhotinhos fofos no dia 8 de outubro num zoologico da Franca. Eles foram apresentados ao publico nesta segunda-feira passada, 05 de dezembro. Adoravel! s2


PS: Nao esqueca de participar do meu sorteio! Para ganhar um kit de esmaltes da MAC, preencha o formulario aqui e boa sorte!


Lisa, a three year old white tiger, gave birth to two cute little cubs on October 8th in a zoo in France. They were introduced to the public eye on Monday December 5th. Adorbs! s2

Espiadinha basica - Mayumi Yukawa

Sneak Peek - Mayumi Yukawa

Bolsa da Mayumi Yukawa. Mayumi Yukawa's purse.

Oi, gentem! Lembram do chat com a Livian Tanaka e da espiada na bolsa dela? Pois é, gostei tanto de fuçar a bolsa alheia que eu resolvi espiar outras bolsas. A “vitima” da vez é a Mayumi Yukawa. Ela mora no Japao desde 2005, tem uma familia linda e é super multi-task: ta sempre fazendo algo diferente, nao para nunca! Ela mesma se descreve como aventureira, sempre topa novos desafios e adora conhecer lugares novos. A ultima aventura foi escalar o Monte Fuji (fotos 4 e 6), no Japao! Talvez seja por isso que ela leve uma vida pratica em relacao a bolsa. 

Apesar de estar sempre mudando o conteudo dia apos dia, ela fotografou a “bolsa de trabalho” onde basicamente carrega a carteira, chave, oculos de sol, celular, prendedor de cabelo, lencinhos de papel e necessaire com maquiagem e produtos de higiene pessoal, tais como: escova e pasta de dentes, band-aid, pancake, lápis e brilho labial, rímel, batom, sombra e espelhinho (isso mesmo, ela carrega tudo junto pois gosta de bolsas pequenas, entao isso facilita na hora de diminuir espaco e nas trocas frequentes de bolsa).

Quando esta com o filhinho Diogo é ai que a bolsa muda “para passeio”: ela inclui lenço umedecido, fralda, copinho de agua e lencinho. Mas, como ela mesma diz, cada caso é um caso, muitas vezes ela muda para uma bolsa maior e carrega diversas outras coisas de acordo com as necessidades do passeio.

Para complementar, voce confere aqui o nosso pequeno chat.

O que nao pode faltar na bolsa?

Carteira e celular...sem eles não sou ninguém! kkkkkk (reparem que a capinha do iPhone dela eh um tenis com cadarco! Fofo, ne?)

O melhor e o pior do Japao?

O melhor com certeza é a segurança. Podemos andar na rua sem nos preocuparmos em deixar o celular a mostra, por exemplo. Não digo que roubos não acontecem, pois o mundo inteiro sofre desse mal, mas esses acontecimentos são bem menores por aqui.

A pior coisa é nossa insegurança em relação aos desastres naturais. Não podemos prever um terremoto, e sempre que acontece um leve tremor o coração já se prepara pra correr pra fora de casa.

Quem te inspira?

Sem pestanejar, quem me inspira é meu filho. Por ele dou sempre o meu melhor.

Alguma dica bacana que queira dividir com os leitores?

A dica parece ser a mais simples do mundo, mas são pouquíssimas as pessoas que a seguem. Viva intensamente! Muitas pessoas se prendem a questões financeiras, mas se esquecem de que a vida é uma só e não é eterna. Quero garantir um bom futuro pro meu filho, mas ao mesmo tempo quero me certificar de que o momento presente dele está sendo feliz, simples assim!

Fotos: 1) Marido Ricardo,  filho Diogo e Mayumi na estacao de esqui Ishiuchi Maruyama; 2) Parque em Chiba, com arvores momiji ao fundo; 3) Andersen Koen, parque tematico em Funabashi; 4 e 6) Monte Fuji (as cinco fotos foram tiradas no Japao); 5 e 7) Mayumi no Brasil; 8) Mayumi no paintball; 9) Mayumi e seu coracao.

Photos: 1) Hubby Ricardo, son Diogo and Mayumi at Ishiuchi Maruyama ski station; 2) Park in Chiba, with momiji trees in the background; 3) Andersen Koen theme park in Funabashi; 4 and 6) Mount Fuji (all five photos were taken in Japan); 5 and 7) Mayumi in Brazil; 8) Mayumi playing paintball; 9) Mayumi and her heart.

Hi y'all! Remember my chat with Livian Tanaka and we took a peek at her purse? Well, I liked so much taking a peek at someone's purse that I decided to do it more often! The "victim" this time is Mayumi Yukawa. She has lived in Japan since 2005, has a beautiful family and is a super multi-tasker: she's always doing something different and never stops! She even describes herself as adventurous because of her passion for challenges and new places. Her last adventure was climbing Mount Fuji (photos 4 and 6) in Japan. Maybe that's why she is so practical when it comes to her purse.

Although she's constantly changing its contents day after day, she took a pic of her "work purse" where she carries her wallet, keys, sunglasses, cell phone, hair band, tissues and a toiletries bag with make-up and personal hygiene products like: toothbrush and toothpaste, band-aid, foundation, lip pencil, gloss, mascara, lipstick, eye shadow and a little mirror (that's right, she likes to carry everything together in the toiletries bag because it occupies less space and it's easier when she has to change purses).

When she is with her son Diogo it's when her purse changes to "leisure purse", which includes wet wipes, diapers, water and more tissues. But as she says, each moment is a different moment, so the contents might change according to the day's schedule.

To finish, please check out our little chat.

What is a must in your purse?

Wallet and cell phone... lol. Without them I'm a nobody! (Notice that her iPhone case is a tennis shoe with laces! Cute, eh?)

The best and the worst about Japan?

The best thing about Japan is definitely "security". We can walk down the streets without a single worry. I am not saying there aren't robberies here because unfortunately the whole world has this plague, however it doesn't happen often here. The worst thing is our insecurity when a natural disaster is going to strike. We never know when it's going to happen and every time we feel a little shake our hearts beat so fast!

Who inspires you?

Without a doubt, my son. For him I always do my best.

Any cool tip that you want to share with our readers?

It might sound common, but there are few people who really follows it: live your life to the fullest! A lot of people attach themselves to financial issues and forget that you can't live your life forever. I want my son to have a great future of course, but at the same time I want to make sure that his present life is surrounded by happiness as well, simple as that!

Feijao

Beans


Olha so o resultado do meu pe de feijao! 
Acho que no total, desde que eu os plantei, levaram-se apenas 1 mes para eu colhe-los. Rapido, ne? 
E o que eh melhor: totalmente organico e gostoso! Agora eu so preciso plantar mais, pois apenas 4 vagenzinhas de cada vez nao vai dar conta! rs


Check out my little beans! 
I think in total, since I planted them, it took only a month for me to harvest them. Fast, eh?
The best thing: it's totally organic and yummy! Now I just need to grow some more because only 4 each time isn't gonna work! lol

Quando eles estavam crescendo. When they were growing.

Feijao. Beans.

Feijao. Beans.

Feijao. Beans.

Eu dividi uma Coca com...

I shared a Coke with...

Jason em Williamstown e...

Jason in Williamstown and...

... Matt em Brisbane!

... Matt in Brisbane!

Kiehl's Facial Fuel FPS 15 - Para homens

Kiehl's Facial Fuel SPF 15 - For men

Kiehl's Facial Fuel SPF 15 - 125ml

Se voce estiver procurando um presente de Natal para o irmao, cunhado, pai, sogro, marido, namorado ou amigo, o Facial Fuel FPS 15 Energizing Moisture Treatment for Men da Kiehl's eh perfeito para dar uma hidratada na pele. Ele vem na versao com e sem FPS 15, tem uma formula nao oleosa, com vitaminas C e E, extrato de soja e castanha, serve para todos os tipos de pele. Ajuda a melhorar a textura, alem de dar aquele "levantada" na pele cansada e estressada. Eu usei esse hidratante do meu marido por alguns dias e gostei muito, ele eh bem sequinho. Vem em dois tamanhos: 125ml ($48,00) e 75ml ($34,00). Voce pode encontrar a loja da Kiehl's na loja David Jones. Precos em dolar australiano.


If you're looking for a Xmas gift for your brother, brother-in-law, father, father-in-law, husband, boyfriend or friend, Kiehl's Facial Fuel SPF 15 Energizing Moisture Treatment for Men is perfect to hydrate the skin. You can choose with or without SPF 15; its formula is non-oily, contains vitamins C and E, chestnut and soy extracts, it helps improve skin's look and texture plus awakens and uplifts dull, fatigued skin. I used my husband's Facial Fuel and really liked it. You can find Kiehl's kiosks at David Jones stores. There are two sizes: 125ml ($48,00) and 75ml ($34,00). Prices in Australian Dollar.

Kiehl's Facial Fuel SPF 15

Kiehl's Facial Fuel SPF 15

Kiehl's Facial Fuel SPF 15 - 125ml / 75ml.

Po Compacto Color Ideal Poudre da Lancome

Lancome Color Ideal Poudre Pressed Powder

Lancome Color Ideal Poudre - 03 Beige Diaphane

Segundo a descricao, o Color Ideal da Lancome eh um "po compacto aperfeicoador", que promete preservar a suavidade da pele com sua textura fina e extremamente leve, aplicando-se muito facilmente, sem secar. Ele funde-se a pele e disfarca as imperfeicoes, sem marcar; alem de 8 horas de um resultado mate. Esse po foi recomendado pela vendedora, para ser usado com a minha base Teint Miracle. A cor eh o 03 Beige Diaphane, que caiu direitinho com a minha pele. Apesar de eu nao perceber nada de super diferente, ele realmente eh bem leve. Acho que eh bem adequado o combo base Teint Miracle + po Color Ideal, para o dia-a-dia. Mas, o preco nao eh muito convidativo. Eu comprei em setembro na loja Myer e paguei $86,00 pelo po (dolares australianos)! Custa mais caro que a base! 


According to its description, the Lancome Color Ideal Poudre is a skin-perfecting pressed powder, that promises a lightweight, even texture that blends smoothly over your skin for a natural effect; plus a matte finish that lasts for up to 8 hours. This powder was suggested by the sales assistant, to be used with my Teint Miracle foundation. The colour is 03 Beige Diaphane, which is perfect for my skin. It is indeed very lightweight, that's why I think it's a perfect combo Teint Miracle foundation + Color Ideal powder for my daily basis. However the price is not very attractive. I bought it at Myer store in September and paid $86,00 (Australian Dollars)! It costs more than the foundation! 

Lancome Color Ideal Poudre - 03 Beige Diaphane

Lancome Color Ideal Poudre - 03 Beige Diaphane

Lancome Color Ideal Poudre - 03 Beige Diaphane

Lancome Color Ideal Poudre - 03 Beige Diaphane

Nao esqueca do Sorteio!

A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer GIVEAWAY

Unfortunately, this giveaway is only for residents of Brazil this time around. Keep reading the blog and hopefully I'll have enough readers in other countries to offer world wide giveaways. 

Nao esqueca de se inscrever para o Sorteio A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer, cujo premio eh um kit de 5 mini esmaltes da MAC; da esquerda para direita: Vice is Nice (dourado); Beyond Jealous (azul navy); Nocturnelle (preto); Vintage Vamp (vinho); Asiatique (vermelho). Eles vem dentro dessa caixinha fofa de metal.

Eh so preencher o formulario abaixo com seu nome, sobrenome e email e responder a seguinte pergunta: Qual o blog que sorteara um kit de esmaltes da MAC? Nao se preocupe, seu email aparecera apenas para mim. Por favor, preencha o formulario apenas uma vez.

Para ver o flyer em tamanho maior, eh so clicar nele!

Tigre

Tiger

Tapete feito de cigarro. Rug made of cigarettes.

Detalhe do tapete. Detailed view of rug.

O artista chines Xu Bing usou 500 mil cigarros para produzir um tapete que imita a pele de um tigre, no Virginia Museum of Fine Arts, nos Estados Unidos. Na exposicao Xu Bing: Tobacco Project, ele explora a producao e cultura do tabaco, usando como inspiracao visitas a plantacoes e fabricas de cigarros.


Xu Bing, a chinese artist, used 500,000 cigarettes to create this mock tiger skin rug, at the Virginia Museum of Fine Arts,USA. In the exhibition Xu Bing: Tobacco Project, he explores the production and culture of tobacco, inspired by his visits to tobacco farms and cigarette factories. 

Blush Nars - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Lembram que eu falei do blush Douceur, da Nars? Que eh um blush nem rosa, nem pessego, so pra ressaltar as macas do rosto, com um acabamento mate? Pois eh, resolvi testar o irmao mais famoso dele, o Orgasm. 
Para voces terem uma ideia, quando o Francois Nars - criador da marca - criou o blush Orgasm, ele primeiro teve a ideia do nome e so depois veio a cor. Segundo o proprio, ele queria algo audacioso e com certeza, atingiu o que objetivo, pois o Orgasm ganhou varios premios, alem de ser uma cor super conhecida mundialmente. 
Na descricao do site, a cor eh um rosa com tons de pessego e cintilancia dourada. Quando voce olha pra ele, parece uma cor super berrante e brilhante demais, mas quando espalhado na pele, ele fica com uma cintilancia bem sutil, dando aquele efeito iluminador. 
Ah, sugiro passar beeeem pouquinho do produto, pois a pigmentacao eh boa/forte e nao precisa de muito no pincel pra dar aquela corzinha!
Em Brisbane, voce pode encontrar produtos Nars na loja de cosmeticos Mecca, no Queens Plaza (Queen Street) e em breve eles abrirao uma nova loja em Fortitude Valley. Preco: $49,00, em dolares australianos.


PS: Nao esqueca de participar do meu sorteio! Para ganhar um kit de esmaltes da MAC, preencha o formulario aqui e boa sorte!


Remember I told you about the Nars blush Douceur, a colour that isn't a peach nor a or pink and it has a matte finish, with no shimmer, no sparkles? Well, I decided to test out its more famous sister Orgasm.
Just so you have an idea, when Francois Nars - creative force behind the brand - created Orgasm, he first came up with the name and then the colour. According to him, he wanted something audacious. Mission accomplished: Orgasm has won many beauty awards besides its international fame.
In the website, they describe the colour as a peachy pink with golden shimmer. When you look at it, it seems to be a very strong and glittery pink, but when applied to the cheeks, you can see that it has a very subtle shimmer, leaving a glowing, sun-kissed skin. 
Oh, I would also suggest to apply just a tiny bit of the product, once it is highly pigmented and you don't need to much of it to give that beautiful colour to your cheeks. 
In Brisbane, you can find Nars products at Mecca Cosmetica stores, in Queens Plaza (Queen Street Mall) and soon they'll have a store in Fortitude Valley as well. Price: $49,00 in Australian Dollars.

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush - Orgasm

Nars Blush: Orgasm e/and Douceur

Chat com Livian Tanaka

Livian Tanaka, como ela propria se define, eh mestica, tem 29 anos, mae da Luiza, esposa do Marcos, canceriana, estressada (so as vezes!), curte a familia, ama blogs, compras e moda. Ela eh tambem, juntamente com sua prima Chris, a escritora por tras do blog Metisse, que conta com dicas de beleza, comidas, viagens, mundo fashion e comprinhas, mostrando que eh possivel se divertir e aproveitar as coisas boas da vida sem gastar horrores! Eu, como leitora frequente e fa do Metisse, achei que era hora de sabermos um pouquinho mais sobre essa mulher super atarefada e dedicada! Abaixo, voce confere mais algumas curiosidades sobre ela. Confira!

Livian, do blog Metisse.

Voce tem algum apelido de infancia?
Li.
Sonho de consumo?
Como eh de consumo, pode ser um par de "Louboutin"? Mas, meu sonho de vida, eh sempre ver minha filha feliz e com saude! Um pouco cliche, mas depois que me tornei mae, percebi que eh um dos cliches mais verdadeiros que existe!
Sonho de consumo ja realizado?
Conhecer Walt Disney World, "Where dreams come true".
Qual foi o ultimo item de beleza por voce?
Um curvex novo, pois o meu ja estava velhinho e gasto!
Cor de esmalte preferida?
Carmim e Paris, ambos da Risque.
Pior mico que ja pagou?
Perguntei para um amigo qual era o nome dele, pois so o chamava pelo apelido. Mas, o apelido era o nome!
Tem alguma musica chiclete que ficou na cabeca o dia inteiro?
Rolling in the deep, da Adele.
Viagem inesquecivel?
Nova York e Orlando, nos Estados Unidos.
Copo metade cheio ou metade vazio?
Metade cheio!!!

O que eu encontraria na sua geladeira agora?

Legumes, verduras, arroz e feijao para fazer para a minha filhota Luiza! Porque, quando nao tinhamos a Lulu, nossa geladeira sempre foi lotada de bebidas (cervejas, refris e sucos) e congelados!
O que eu encontraria na sua bolsa agora?
Carteira, necessaire de maquiagem (carrego tudo, desde corretivo ao rimel, ate os pinceis! rs), necessaire de higiene e remedio (lencinhos, protetor labial, colirio, creme de mao), kit de costura, porta-bolsa, celular, floral de Bach, chaves, livrinho de Salmos, terco, ufa! Com essa resposta, percebi que carrego minha casa dentro da bolsa! Se bobear ate chupeta voce encontra!
O que nao pode faltar na bolsa?
Lencinho, documentos e celular.
O que voce gosta de vestir para brincar com a filhota?
Jeans e blusinha, ate uma saia longa da para encarar.
O que voce esta vestindo agora, enquanto responde meu e-mail com essas perguntas?
Saia longa azul marinho, regata creme e bolerinho creme.
Para finalizar, voce tem alguma dica valiosa para as leitoras que querem economizar na hora das comprinhas no shopping?
Na realidade, nao eh so para shopping, eh para tudo! Sempre pesquiso, vejo se terao determinadas marcas que tem todo ano, liquidacoes, etc. Antes de comprar, sempre pesquiso tudo!

Livian e sua familia. Livian and her family.

Como voces podem ver, a Livian leva tudo dentro da bolsa! Pedi pra ela tirar uma fotinho e mostrar a bolsa de ricah dela! =D Detalhe para o leque que ela carrega nos dias mais quentes! Super coisa de gente elegante, voces nao acham?

As you can see, Livian has everything in her purse! I asked her to take a pic and show us her rich purse! =D Take a look at her fan, for the hot summer days! Super elegant, don't you think?

Bolsa da Livian. Livian's purse.

Chat with Livian Tanaka
Livian Tanaka is, as she defines herself, a Japanese mixed Brazilian, 29 y.o., Luiza's mother, Marcos' wife, born under the Cancer sign, stressed (only sometimes!), loves her family, blogs, shopping and fashion. She's also, along with her cousin Chris, the writer behind the Metisse blog, that has tips and hints about beauty,  food, travelling, and of course fashion and shopping. Basically showing how to live a simple yet precious life! Unfortunately, their blog is in Portuguese only, but you can still have a peak at her style in their "Look of the day" posts, featuring what she is wearing on the day. I, a reader and fan of Metisse, thought it was time for me to get to know this super busy and dedicated woman a lil' bit better. You can read more curiosities about her in the interview below. Check it out!


Do you have a childhood nickname?
Li.
If money wasn't an object, what would you dream of buying?
Well, if money wasn't an object, I would say a pair of "Louboutin". But my life's dream is to always see my daughter happy and healthy. It's a cliche, but after I became a mother, I realized this is one true cliche!
Something that you always dreamed of and now you obtained?
I went to Walt Disney World, "Where dreams come true".
What was the latest beauty item you purchased?
An eyelash curler. Mine was so old and worn out!
Favourite Nail Polish Colour?
Carmin (a red) and Paris (a white), both by Risque, a brazilian brand.
I was embarrassed when...
I asked my friend his name, because I would always call him by his nickname, however his nickname was actually the real name!
Any music stuck in your head all day?
Rolling in the deep, by Adele.
Unforgettable trip?
To New York and Orlando, USA.
Glass half full or half empty?
Half full!
What would I find in your fridge right now?
Veggies, rice and beans to cook for my daughter. Before we had her, our fridge was always full of beverages (beer, juices, pop) and frozen food. (Rice and beans is a typical Brazilian dish)
What would I find in your purse right now?
Wallet, make-up bag (I carry everything in it - from my concealer to mascara, including the brushes! lol), toiletries bag (tissues, eye drops, hand cream, lip balm), sewing kit, cell phone, Bach florals, keys, a rosary, phew! With this answer I realized that I carry my home in my purse! If you look closely, even a pacifier you might find in here!
What is a must in your purse?
Tissues, ID, cell phone.
What do you like to wear to play with your little daughter?
Jeans and tank tops; and sometimes long skirts are manageable.
What are you wearing right now while you answer my questionnaire?
A navy blue long skirt with a cream coloured top and a cropped sweater. 
To finish this interview, do you have any good advice for our readers on how to save while shopping?
I always search beforehand the products I want to buy and find out where the sales are. But my key advice is to research before you buy.

Nao esqueca do Sorteio!

A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer GIVEAWAY

Unfortunately, this giveaway is only for residents of Brazil this time around. Keep reading the blog and hopefully I'll have enough readers in other countries to offer world wide giveaways. 

Nao esqueca de se inscrever para o Sorteio A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer, cujo premio eh um kit de 5 mini esmaltes da MAC; da esquerda para direita: Vice is Nice (dourado); Beyond Jealous (azul navy); Nocturnelle (preto); Vintage Vamp (vinho); Asiatique (vermelho). Eles vem dentro dessa caixinha fofa de metal.
Eh so preencher o formulario abaixo com seu nome, sobrenome e email e responder a seguinte pergunta: Qual o blog que sorteara um kit de esmaltes da MAC? Nao se preocupe, seu email aparecera apenas para mim.
Por favor, preencha o formulario apenas uma vez.

Para ver o flyer em tamanho maior, eh so clicar nele!

Fita Cassete

Cassette Tape


Olha so o que eu achei! Uma fita cassete das antigas!
Check out what I found! An old cassette tape!

Maas, nao eh uma fita cassete real!  Eh so a minha capinha para iPhone 4S! rs

Buut, it isn't real! It is just my iPhone 4S cover! lol

MAC Lapis Labial- Subculture

MAC Lip Pencil - Subculture


Esse eh o lip pencil da MAC na cor Subculture, um nude meio rosadinho. Na amostra que eu fiz no meu braco, ele parece um marrom forte, mas nos labios ele fica super natural, como se eu nao tivesse passado nada. No site, eles descrevem essa cor como "underground pink". Tipo... um pink meio rebelde? rsrsrs Ele contem vitamina E, que age como um anti-oxidante; e emolientes que hidratam os labios.
A principio, eu o comprei para passar antes do batom, fazendo com que a cor durasse mais tempo, sem ter que retocar. Ate que funcionou bem, o batom durou um pouquinho mais. Eu sempre achei esses lip pencils bem dispensaveis, sabe? Nunca me interessei em compra-los por achar que nao serviriam pra muita coisa e que seria um gasto desnecessario. Mas, eu percebi que, usando esse lapis por baixo do batom, os labios ficam com uma aparencia mais lisinha. O resultado ficou bem natural e bonito. Acho que vou usa-lo mais para o efeito "alisador" do que para fazer o batom durar mais tempo.


PS: Nao esqueca de participar do meu sorteio! Para ganhar um kit de esmaltes da MAC, preencha o formulario aqui e boa sorte!

This is MAC's lip pencil in the colour Subculture, a pinkish nude. You can see that in the swatch I made it looks like a strong brown, but on the lips it looks very natural, like I'm not wearing anything. On their website, they describe this colour as "underground pink". Like... a rebel pink, maybe? lol 
It contains vitamin E, which acts as an anti-oxidant and emollients that moisturize the lips.
At first, I bought it to hold my lipstick colour longer, so I didn't need to retouch it. I think it worked well, it held my lipstick for a bit longer than without it. I always thought of these lip pencils to be an unnecessary expense, but I noticed that wearing it under my lipstick made my lips look smoother. The result was natural and pretty, in my opinion. Now I'm going to wear it more for the smoothing effect than for holding the colour.

MAC Lip Pencil - Subculture

Com flash. With flash.

Luz natural. Natural light.

Amostra com flash. Colour swatch with flash.

Amostra luz natural. Colour swatch with natural light.