Especial de Fim de Ano - I

Holidays Special - I

Como esse mes eh o ultimo do ano, e eh epoca de ferias, rever a familia (pra quem esta longe), comidinhas gostosas, Natal, reveillon, etc, etc e tals, eu resolvi postar todo dia algo relacionado a esses temas. Pra comecar, uma tirinha do Calvin e Hobbes:

Traducao: "Uh, Hobbes? Eu esqueci de te comprar um presente. Eu nem sequer fiz um cartao pra vc. Desculpe, Hobbes! Eu nao queria esquecer!" "Tudo bem, pequenino. Eu tambem nao te comprei nada. Mas aqui vai um abraco de tigre por voce ser meu melhor amigo!" "Nao tao apertado! Voce esta fazendo minhas lagrimas saltarem pra fora!" "Feliz Natal!"

This is the last month of the year, time for visiting families (if you live far from them), vacation, yummy foods, Christmas, new year, etc,etc, etc. Because of that I decided to post something everyday related to the holidays. To start, this Calvin and Hobbes comic strip.

Ideia Genial

Brilliant Idea!

Olha que ideia genial! A musica do video abaixo (do meu post Acesso Universal) foi toda tramada pra ilustrar como o virus do HIV pode se espalhar tao rapidamente, sem mesmo voce saber que o esta espalhando! Pra entender melhor, eu explico: "Going all the way" por Sdia eh o Aids Task Force Annual Campaign (Forca Tarefa anual da campanha contra a Aids), que tava rolando por algumas semanas em 2009, sem ninguem saber. Esse grupo foi criado especialmente para essa Forca Tarefa e gravaram a musica Going all the Way, onde uma garota sexy conta toda a sua vida sexual. A musica foi tocada centenas de vezes em todas as estacoes de radio em Israel, e em apenas 3 semanas, ficou mais de 5 horas consecutivas no ar (se fossemos contar), valendo milhoes de sheckels. Atingindo os rankings das paradas nacionais (Israel) e internacionais, entre downloads, broadcasts e inclusive acordando os brothers do Big Brother Israel, esse metodo ilustra perfeitamente como centenas de milhares de pessoas estao expostas, passam e repassam com facilidade algo simples como uma musica ou o virus da Aids, sem muitas vezes nem saber direito o que esta passando pra frente.

Voces repararam que Sdia eh a palavra Aids ao contrario?

Did you notice that Sdia is Aids spelled backwards?

Look what a brilliant idea this is! The music from the video below (from my post Universal Access) was all built to illustrate how the HIV virus can spread out so easily, without you even knowing what you're passing ahead! To understand better, I explain: Going all the way by Sdia, is the Aids Task Force Annual Campaign and it was running for few weeks in 2009 without anyone knowing. This group was created especially for the Task Force and recorded the single Going all the way, where a sexy girls tells the story of her adventurous love life. The song was played hundreds of times on all radio stations in Israel. Over a period of only 3 weeks, it received over 5 hours of consecutive radio airtime, worth millions of sheckels and made in the rankings of many national and international downloads and broadcasts and it was also used in the Israel Big Brother reality show. The ease to which the song was spread to one person to another in such a short period of time and without knowing exactly what they were passing along illustrates perfectly how easy it is to infect or get infected with Aids.

Acesso Universal

Universal Access

Hoje, dia 1 de Dezembro, eh o dia mundial da luta contra AIDS. A cada ano, diferentes temas são abordados, destacando importantes questões relacionadas à doença. E o tema desse ano eh "Universal Access and Human Rights", direcionado ao público jovem, rapazes e moças de 15 a 24 anos. O video, em ingles, bem leve e moderno, aborda a prevencao, dai o nome "Universal Access" (Acesso Universal). Design e animacao feitos por Thomas Michalak e musica delicinha por Sdia , "Going all the way". Assistam!

Today, December 1st, is World AIDS day . Each year there's a different theme, trying to increase awareness, fighting prejudice and improving education. This year's theme is "Universal Access and Human Rights", targeting men and women ages 15-24. This video, light and modern also having the prevention as base, is called "Universal Access". Design and animation by Thomas Michalak and cool music by Sdia, "Going all the way". Watch it!

Pra comecar bem o dia

To start off the day

Pra comecar bem o dia (pelo menos aqui na Australia ja eh dia - 8h20am, do dia 1 de Dezembro), nada melhor do que uma musiquinha pra espantar o mau-humor, ne minha gente? No video, N.E.R.D. com presenca de Nelly Furtado, com a musica Hot-n-Fun. Adoro esse video, pois nao eh aquela coisa massante hip-hop, com muito bling-bling, com roupas 5 vezes maiores que os cantores, coisas e tals. Tem uma pegada meio hippie/indigena americano/exotica e claro, nao poderia faltar muita mulher rebolando! rs

To start off the day (at least here in Australia it is day already - 8h20am, December 1st), nothing better than music to elevate the mood, right people? In this video, N.E.R.D. ft. Nelly Furtado, in Hot-n-Fun. I love this video because it's not that usual boring hip-hop thing, with a lot of bling-bling, clothes 5 times bigger than the actual singer, etc. It has a hint of hippie/native American/exotic and of course, a lot of women shaking their boooty! lol

Momento Palhacitos do Dia

Silly Moment of the Day

Uma senhora foi ate o consultorio medico local e pediu para falar com o doutor. Quando a recepcionista perguntou o motivo, ela respondeu: "Eu quero pilula anticoncepcional". O medico, um pouco chocado pensou por um momento e disse: 

- Desculpe-me, Sra. Glenwood, mas voce tem 80 anos de idade. Por que voce precisaria de pilulas anticoncepcionais?

- Elas me ajudam a dormir melhor.

- Mas como elas te ajudariam a dormir melhor?

- Eu as coloco no suco de laranja da minha neta, e assim eu durmo melhor a noite!  

An elderly woman went to her local doctor’s office and asked to speak with her doctor. When the receptionist asked why she was there, she replied, “I’d like to have some birth control pills. Taken back, the doctor thought for a minute and then said: 

- Excuse me, Mrs. Glenwood, but you’re 80 years old. What would you possibly need birth control pills for?

- They help me sleep better.

- How in the world do birth control pills help you sleep?

- I put them in my granddaughter’s orange juice, and then I sleep better at night.

Conundrum

Voces sabem o que significa "conundrum" em ingles? Significa enigma, charada, onde voce embaralha as letras de uma palavra, e alguma outra pessoa tenta desvendar que palavra era essa. Por exemplo: M-A-I-N-G-E (enigma). Mas, pra ficar mais facil voce tambem pode dar uma dica pra quem esta tentando adivinhar, tipo: "O meu conundrum eh o mesmo que adivinhar, dificil de interpretar, jogo de adivinhacao". Entenderam? Eu to falando disso tudo pois eu resolvi adicionar essa brincadeira aqui no blog, dai voces podem deixar nos comentarios que palavra voce acha que eh. As palavras em portugues serao as mesmas em ingles, exemplo: Casa / House. A resposta sera dada no(s) dia(s) seguinte(s).

E o primeiro conundrum do blog eh: E-N-P-E-R-S-T-E. Dica: tem a ver com aniversarios e Natal. Ficou facil, vai!!! :D

Do you know what "conundrum" means? It means riddle, anything that puzzles, where you mix up the letters of a word and some other person has to guess what word was that. For example: M-A-I-N-G-E (enigma). But, to make it a little bit easier you can also give them a hint, like: "My conundrum means the same as

a saying, question or picture containing a hidden meaning; riddle". Got it? I'm talking about all of this because I decided to add this game to my blog, then you can leave in the comments what you think the word is. Words in English will be the same as the ones in Portuguese, e.g.: House / Casa. The answer will be given in the day(s) after.

The first conundrum of my blog is: E-N-P-E-R-S-T. Hint: it is related to birthdays and Christmas. Now, it's easy!!! :D

O Rosa Perfeito

The Perfect Pink

Um diamante rosa de 14,23 quilates, batizado de "O Rosa Perfeito" (The Perfect Pink), foi vendido por US$ 23 milhões em um leilão nesta segunda-feira, 29 em Hong Kong, segundo a casa de vendas Christie's. Um comprador, com identidade não revelada, levou a pedra preciosa esculpida em formato retangular durante um leilão que arrecadou, no total, US$ 78,9 milhões. Alem de seu tamanho impressionante, o Rosa Perfeito eh o modelo de perfeicao em termos de cor, clareza e corte. Enquanto a maioria dos diamantes rosa tem nuances de roxo, laranja ou cinza, o Rosa Perfeito nao tem quaisquer tracos de uma cor secundaria, fazendo esse especime extraordinariamente raro, natural e comercialmente. Agora, digam-me, eu nao ficaria linda com um anel desses no meu dedo? O Natal tai, ne minha gente? Nao custa nada fazer uma lista pro Papai Noel, eu fui tao boazinha esse ano!!! rs

A 14,23 carat diamond ring, The Perfect Pink, was sold at auction on Monday 29, for U$23 million, in Hong Kong, according to Christie's. A buyer, who didn't want his name revealed, bought the gem in an emerald cut during an auction that brought more than U$78 million in total. Beyond its impressive size, The Perfect Pink is a paragon of perfection in terms of its colour, clarity and cut. While most of pink diamonds exhibit a colour modifier like purple, orange or grey, this specimen shows absolutely no trace of a secondary colour, making it rare, both commercially and naturally. Now, tell me, wouldn't I look pretty with a ring like that hanging on my finger? Christmas is coming and maybe I'll write my list to Santa, after all I was such a nice kid this year!!! lol

Dispensa Comentarios

No further comments

Ryan Reynolds eleito o mais sexy de 2010 pela revista People e Scarlett Johansson eleita a mais sexy de 2010 pela revista GQ.

Ryan Reynolds named the sexiest man alive 2010 by People magazine and Scarlett Johansson named the sexiest woman 2010 by GQ magazine.

Valentino

Nesse sabado eu corri pra ver a exposicao Valentino, Retrospective: Past/Present/Future (Valentino, Retrospectiva: Passado/Presente/Futuro), no Queensland Art Gallery, em Brisbane/Australia. Eu digo corri pois esse eh o ultimo final de semana em exposicao! E assim como eu, muitas outras pessoas (a maioria mulheres, claro! rs) deixaram para a ultima hora para apreciar verdadeiros haute couture dignos de Valentino! 

Exclusiva a Brisbane, essa exibicao desenvolvida pela renomada instituicao Les Arts Decoratifs, Paris, abrange haute couture desde a primeira colecao criada em 1959 pelo famoso designer ate a colecao Outono/Inverno 2009-10 dos designers Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli, apontados como os diretores criativos da Valentino em 2008. 

Alguns temas foram usados para construir a exibicao: padronagem geometrica e graphic prints, o uso do tecido para criar silhuetas dramaticas e, claro, a caracteristica paleta de preto, branco e "Valentino red". Nao preciso nem contar que o trabalho empreendido na construcao das pecas eh excepcional! Chega a ser irritante saber que alguem pode fazer algo tao bem feito! rs E nao pense que a exposicao fica so nos vestidos, nao! Tem vestidos longos e curtos, terninhos, calcas, blusas, etc.

Como nao poderia deixar de ser, a exibicao inclui vestidos usados por Cate Blanchett, Julia Roberts, Jacqueline Kennedy Onassis, Elizabeth Taylor, etc. Mas o favorito da mulherada, sem duvida, era o vestido que Julia Roberts usou quando ganhou o Oscar em 2000! Dava pra ouvi-las sussurrando: "Oh, eu reconheco esse daqui! Eh tao liindo!". Mas os meus favoritos sao os das decadas de 60 e 70, despretensiosos, leves, delicados e ao mesmo tempo tao marcantes!

This saturday I rushed to see this exhibition Valentino, Retrospective: Past/Present/Future, at Queensland Art Gallery, in Brisbane/Australia. I say rushed because this is the last weekend we can check it out! Just like me, many other people (mostly women, of course! lol) decided to do leave it for the last minute! Exclusive to Brisbane, this is a exhibition developed by the renowned institution, Les Arts Décoratifs, Paris. The exhibition encompasses haute couture from the first collection designed in 1959 by the house’s founder, Valentino Garavani, through to work from the Autumn/Winter 2009–10 creations by Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli, appointed as creative directors for Valentino in 2008. Particular themes were used to build the exhibition: geometric patterns and graphic prints, the use of fabric to create dramatic silhouettes and, of course, the distinctive palette of black, white and ‘Valentino red’.

I don't even need to say the way he constructs his garments is amazing, so exquisite! It is almost annoying knowing that someone can do something so well done! lol Don't think it only has dresses! It has long and short dresses, pants, blouses, etc. The exhibition also includes garments worn by stars such as Cate Blanchett, Nicole Kidman, Julia Roberts, Jacqueline Kennedy Onassis, Elizabeth Taylor, etc. But the women's favorite gown there, no doubt about it, were the one Julia Roberts wore when she won the Oscars in 2000! You could hear the women whispering things such as "Oh! I recognize that one! It's beautiful!!!". But my favorites were the 60's and 70's dresses, unpretentious, light, delicate and at the same time so remarkable!

Queensland Art Gallery

Livro da exposicao, com fotos, detalhes e historia de Valentino. 
Exhibition book with photos, details and Valentino history.

Ainda bem que eu cheguei cedo e nao precisei ficar na fila!
Thank goodness I arrived early and didn't need to stand in line!

Pink Link

Nossa! Ta dificil atualizar o blog ultimamente, mas nao me esqueci de voces, nao! E a unha de hoje eh bem assim, tipo "cheguei"! Uma cor bem tchans, vibrante e otima tambem para usar como base para unhas decorativas, pois da pra contrastar com varias outras cores. Eu decidi usar essa cor (NYC Color Shocking Pink) em homenagem a minha cachorra, que era a cachorra mais legal do mundo! Sempre muito alegre, pronta pra brincar e nao reclamava nunca! Link, descanse em paz, meu amor!

Wow! It's been difficult to update the blog lately, but I haven't forgot about you guys! Today's nails is something like "I'm heeere"! The colour is very vibrant and great for using as base for those decorative nails, 'cause you can contrastar with many other colours. I decided to use this colour (NYC Color Shocking Pink) in honour of my dog, who was the coolest, nicest dog in the world! She was always very happy, always ready to play and never complained about anything! Link, rest in peace, my love!

Sem flash. No flash.

Sem flash. No flash.

Com flash. With flash.

E se voce estiver com disposicao, voce pode brincar com as cores e formas. Esmalte American Apparel, cor Cotton.  

And if you are in the mood, you can play around with different colours and shapes. American Apparel nail polish, colour Cotton.

Cores usadas: American Apparel Cotton (branco); American Apparel Hassid (preto), American Apparel Manila (amarelo); Claire's Orange (laranja); Claire's Mean Green (verde); O.P.I What's with th Cattitude? (azul) e NYC Shocking Pink (rosa) para a base.

Colours I used: American Apparel Cotton (white); American Apparel Hassid (black), American Apparel Manila (yellow); Claire's Orange (orange); Claire's Mean Green (green); O.P.I What's with th Cattitude? (blue) and NYC Shocking Pink (pink) as the base.

Momento Palhacitos do Dia

Silly Moment of the day

Um homem foi visitar seu avo de 85 anos na casa de repouso.

- Como vc esta, vo?

- Nao poderia estar melhor! As enfermeiras cuidam muito bem de mim! Toda noite elas me trazem uma xicara de chocolate quente e um Viagra e assim eu durmo que nem pedra!

O homem parou pra conversar com a enfermeira chefe pra ver o que estava acontecendo.

- Mas o que eh que esta acontecendo aqui? Meu avo disse que voces estao dando Viagra pra ele diariamente. Isso nao pode ser possivel!

- Ah, sim! Eh verdade! Toda noite, as 10 da noite, nos damos chocolate quente e Viagra.

- Mas, por que? Um homem dessa idade!

- Bem, o chocolate quente o faz ficar sonolento e o Viagra o impede de rolar e cair da cama!

A man visited his 85 years old grandfather in the nursing home. 

- How you've been grandpa?

- Couldn't be better! These nurses take good care of me. Every night they bring me a cup of hot chocolate and a Viagra pill and I sleep like a log!

The man stopped to see the head nurse on his way out.

- What's going on here? Grandpa says you're giving him Viagra on a daily basis. I mean, surely that's not true!

- Oh, yes! Every night at ten o'clock he gets a cup of hot chocolate and a Viagra.

- But why? A man of his age?

- Well, the hot chocolate makes him sleepy and the Viagra keeps him from rolling out of bed!