Showing posts with label roda gigante. Show all posts
Showing posts with label roda gigante. Show all posts

Thursday, September 23, 2010

Pelos arredores de Brisbane

Around Brisbane

Ao longo do tempo, eu mostrarei um pouco mais sobre a cidade de Brisbane, Australia. Tem muita coisa para ver e fazer por aqui, inclusive muitas lojas boas para torrar a nossa graninha! hehehe

Throughout our stay in this city I'll show you more about Brisbane, Australia. There are a lot of things to see and do, including many good shops to spend our dough! hehehe














Centro de Brisbane. Downtown Brisbane.















Centro de Brisbane. Downtown Brisbane.

Uma das atracoes mais visitadas e adoradas tanto por turistas como pelos residentes locais, eh a Wheel of Brisbane. Com 60 metros de altura, 42 cabines com ar-condicionado e milhares de luzes LED que iluminam o bairro de South Bank durante a noite, essa roda-gigante da ao visitante uma bela vista panoramica da cidade.

One of the most interesting attractions is the Wheel of Brisbane. This ferris wheel stands 60 meters tall, has 42 air-conditioned cabins and thousands of LED lights illuminating South Bank at night. It certainly gives the visitor a gorgeous panoramic view of the city.






Wheel of Brisbane.















Wheel of Brisbane.

E pra terminar o post, um pouco de historia. Erguido entre os anos de 1920 e 1930, o predio da prefeitura de Brisbane eh visto como o coracao da cidade. Desenhado pelos arquitetos Hall e Prentice, esse predio de arenito tem entre outras caracteristicas, uma torre de 92 metros com um enorme relogio no topo.

To end this post, a little bit of history. Erected between 1920 and 1930, the heritage listed City Hall is seen as the heart of the City of Brisbane. Designed by architects Hall and Prentice, the sandstone-faced building features a finely detailed main entrance topped by an 92 metre Clock Tower. 


















 Prefeitura de Brisbane. Brisbane City Hall.


















 Prefeitura de Brisbane. Brisbane City Hall.