Unhas Vermelhas II

Red Nails II

Continuando a saga das unhas vermelhas, a cor dessa vez eh o Roma da Colorama. Ele eh um vermelho bem aberto, mas nao chega a ser alaranjado. Nao sei se isso acontece com voces, mas acho muito dificil descrever as cores, especialmente quando o assunto eh esmaltes, pois as variacoes sobre uma mesma cor sao muitas! 


Continuing our red nails saga, the colour today is Roma, by Colorama. It's a very open red, but it isn't orange-ish. I don't know if it happens to you, but I find it very hard to describe colours, especially when it comes to nail polishes because the variations over one single colour are countless! 

Roma, da/by Colorama

Roma, da/by Colorama

Roma, da/by Colorama

Roma, da/by Colorama

Unhas Vermelhas

Red Nails


Faz um tempao que eu nao posto alguma coisa sobre unhas, ne? Bom, dessa vez eu usei dois esmaltes para criar esse vermelho. Para a primeira camada, usei o Vermelho Energia (vermelho sangue) e para a segunda camada, o 5a. Avenida (rosa choque escuro), ambos da Colorama. 
Eu nao consegui captar o tom meio ameixa que ele ficou. Essas fotos foram as que ficaram mais proximas da cor real.


It's been so long since I posted something about nails, eh? Well, this time I used two polishes to create this red. For the first coat, I used Vermelho Energia (a classic red) and for the second coat, 5a. Avenida (bright pink), both from Colorama.
I couldn't capture the plum tone of my nails. These photos are the ones closest to the real colour. 

Vermelho Energia e/and 5a. Avenida

Vermelho Energia e/and 5a. Avenida

Vermelho Energia e/and 5a. Avenida

Sao Paulo 458

Sao Paulo, minha cidade linda, FELIZ ANIVERSARIO!!! Feliz 458 anos!!!
Sao Paulo, my beautiful city, HAPPY BIRTHDAY!!! Happy 458 years!!!

Foto/Photo: Rafael Araujo.

Para comemorar a data especial, aqui vai uma foto da cidade de Sao Paulo tirada pelo fotografo e super amigo meu Rafael Araujo. Para ver mais seus trabalhos e para contata-lo, clique aqui para visitar o site dele.


To celebrate this special date, here you can see a photo of the city of Sao Paulo taken by a photographer and super friend of mine Rafael Araujo. To see more of his work and to contact him, click here to visit his website.

RESULTADO DO SORTEIO!

GIVEAWAY RESULTS!

Kit de mini esmaltes 5 Naughty Little Vices
da colecao A Tartan Tale 

Kit de mini esmaltes 5 Naughty Little Vices
da colecao A Tartan Tale 

Oiiii pessoal! Finalmente estou com um acesso bom a internet e pude fazer o sorteio A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer, cujo premio eh um kit de 5 mini esmaltes da MAC.
Eu organizei a lista do sorteio pelo Google Docs e gerei um numero aleatorio pelo Random.org.
E chega de papo, vamos a (ao) ganhadora (o)!!!


Helooo people! Finally I have a good access to the internet and now I can do the A Tartan Tale - 5 Naughty Little Vices Nail Lacquer GIVEAWAY! The prize is a MAC nail lacquer kit with 5 mini bottles. Remember this giveaway was only for residents of Brazil this time around.
I organized this giveaway through Google Docs and generated an aleatory number through Random.org.
Well, enough talking, let's see who's the winner!!!

E o numero correspondente ao 32 eh o da (do)...
And the number 32 belongs to...

PARABENS, Cassia Bueno Quirino! Voce colocou a resposta certa a pergunta "Qual o blog que sorteara um kit de esmaltes da MAC?" e acabou de ganhar esse kit fofo!!! Eu ja te mandei um email, por favor nao esqueca de me mandar o seu endereco para que eu possa te enviar o kit por correio!

CONGRATS, Cassia Bueno Quirino! You answered the question "Which blog is giving away a MAC nail lacquer kit?" right and have just won it!!! I've sent you an email already, please don't forget to give me your address so I can mail it to you!

FELIZ 2012!

HAPPY 2012!


Desculpem-me ficar ausente por tanto tempo, mas como surgiu essa viagem de ultima hora, nao deu para atualizar o blog. Mas, espero de coracao, que suas festas de fim de ano tenham sido maravilhosas e tambem desejo a todos voces um FELIZ 2012, com muita surpresa boa, muita paz, saude e alegria, pois o resto a gente corre atras!!! 


My doves, sorry for being away for so long, but with this last minute trip I couldn't update my blog. But, from the bottom of my heart, I hope y'all had an amazing and wonderful holidays! I wish you a HAPPY 2012, with lots of good surprises, joy, peace and health!!!

Laguna Cejar, Chile. 29/12/2011.

Laguna Cejar, Chile. Essa lagoa tem mais sal que o Mar Morto e fica no deserto do Atacama.

Laguna Cejar, Chile. This lagoon has more salt than the Dead Sea and it's located in the Atacama desert.